"في قمامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num caixote do lixo
• no lixo
• num contentor
• do lixo do

Ele não tem dinheiro. Quero dizer, o rapaz vive num caixote do lixo.
ليس لديه مالاً، اعني، الرجل يعيش في قمامة.

Ele não é sem-abrigo. Ele vive num caixote do lixo lindamente decorado.
إنّه ليس متشرّد، إنّه يعيش في قمامة جميلة مُزيّنة.

Vi o teste no lixo da casa de banho das meninas.
لقد رأيت اختبار الحمل المنزلي في قمامة دورة مياه الفتيات.

Disse que pisou acidentalmente no lixo durante a corrida.
قال بأنه وقع في قمامة بالصدفة أثناء الركض

A polícia de L.A. encontrou um corpo feminino num contentor numa garagem.
وجدت شرطة (لوس أنجلوس) جثة أنثى مجهولة الهوية في قمامة المرآب.

É óbvio que dormiste num contentor do lixo.
من الواضح أنك كنت تنامين في قمامة.

É o laço que o Delko encontrou no caixote do lixo do director da clínica?
" هذه المشنقة التي وجدها " ديلكو في قمامة مدير العيادة ؟

- num caixote do lixo no Lummus Park.
في قمامة في منتزه قرب السينما الخارجية

Certifica-te que é o Deke. Da última vez que disseste isso, eu fui lá fora e era um agarrado a metanfetamina nu num caixote do lixo normal.
{\pos(192,210)} تأكّدي من أنّه (ديك)، آخر مرّةٍ قلتها، ذهبت له، وكان فقط رجل عاري مدمن الـ(ميث) في قمامة عادية.

Estão num saco, no lixo por trás do teu prédio.
إنها في صندوق العدة في قمامة خلف مبناكم, إستوعبت الأمر؟

Alguém da LuthorCorp pôs a toalha com sangue no lixo do Joseph.
أمي شخصاً ما من مؤسسة لوثر كورب وضع المنشفة في قمامة جوزيف

Encontrei isto ao vasculhar no lixo de um correio bêbado. - Sabia que não a devia ter descartado.
لقد وجدتها وأنا أبحث في قمامة البريد علمت أنه ماكان علي نسيان هذا الدليل

Não costumam mesmo mexer no lixo de desconhecidos...
انت لا تبحث بشكل جدي في قمامة الغرباء كقواعد طبيعية

Então, encontramos a carteira vazia da vítima no lixo da cozinha?
ولهذا وجدنا محفظة الضحية الفارغة في قمامة المطبخ؟

Fui ao caixote do lixo do vizinho e atirei-o para lá.
ثم ذهبت ورميته في قمامة جارنا.