"في قول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a dizer isso
• dizendo isso
• falar sobre isso
• queria dizer isto

Pois, continua a dizer isso e eu começo a ficar cansado de ouvi-lo.
نعم، تستمر في قول هذا و لقد سقمتُ سماعه

Isso é óptimo, Pai. Continue a dizer isso a si mesmo.
هذا رائع يا أبى استمر في قول هذا لنفسك

Por que fica dizendo isso?
هو ما مكنني أن أؤثر فيك - لم تستمر في قول هذا ؟

Eu não sei porque ele continua dizendo isso.
لا أعرف لماذا يستمر في قول هذا

Olha, podemos falar sobre isso?
اذاً سوف تستمرين في قول هذا حسناً ، اسمع ، هل يمكن فقط لو سمحت ان نتحدث بخصوص هذا ؟

Já pensaste em falar sobre isso na terapia?
هل أنت متردد في قول هذا في الجلسة الطبيه ؟

Não queria dizer isto mas não estou interessada em ti.
لم أكن أرغب في قول هذا لكنني لستُ منجذبةً إليك

Não queria dizer... não queria dizer isto.
...لم أعني في لم اعني في قول هذا

Não tens de continuar a dizer isso.
-لستَ مضطرّاً للاستمرار في قول هذا

Continuas a dizer isso.
تستمرين في قول هذا

Continuas a dizer isso.
أنت تستمرين في قول هذا

Oh, lembrei-me de falar sobre isso.
فكرت فقط في قول هذا.