"في كابول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Kabul
• em Cabul

Abril, em Kabul, é lindo, cheio de rosas, cheio de flores.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

E daí pensas que farás uma.. ..história interessante depois do 9/11 em Kabul?
في تقديرك ما هو الغرض المثير في حادثة التاسع من سبتمبر في كابول ؟

O Buzkashi está a ser jogado pela primeira vez em Kabul depois de 8 anos.
بوزكاشي " تلعب للمرة الاولى " في كابول بعد انقطاع لـ 8 سنوات

Tenho a certeza de que um repórter homem em Cabul consegue encontrar mulheres
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

E uma tarde, estava sentada ao lado de um cavalheiro, em Cabul, e ele perguntou-me o que é que eu achava que seria bom no Afeganistão.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Os nossos dias seguintes em.. ..Kabul não foram até remotamente tão excitantes como..
أيامنا التالية في كابول ... لم تكن حتى مثيرة

Verifique com os nossos agentes em Kabul. Veja o que eles descobrem.
"تحقق من الأمر مع عملائنا في "كابول و أنظر ما الذي يمكنهم إيجاده

Parece que foi colocada em Kabul há duas semanas.
تبين انها في كابول منذ عدة اسابيع

Uma escolta americana foi emboscada em Kabul esta manhã.
تم نصب كمين لها اليوم في كابول

O pai da Mandy não consegue matar-me em Kabul.
- مونكا) أخذتني) اعتقدت أن والد(ماندي) لن يستطيع [اللحاق بي في [كابول

Vais precisar de apoio. Fiz 3 visitas em Kabul, e sou tão qualificada quanto tu se for para tomar conta de mim. - És, sim.
سوف تحتاج للدعم وقمت بـ3 دورات في (كابول) وأنا مؤهلة بالأعتناء بنفسي مثلك

Caso contrário, o que é que ele estava a fazer em Kabul?
وإذا لم يكن كذلك، ماذا كان يفعل في (كابول)؟

A investigação sobre o ataque à coluna militar onde seguia, em Kabul, no ano passado, está a terminar.
التحقيق في حادثة الهجوم على الموكب الخاص بك في (كابول) العام المنصرم أغلق

O relatório sobre o ataque em Kabul e a morte do Aaron.
التقرير حول الهجوم في (كابول) حول موت (أرون)

Todos vocês já leram as partes do relatório da Comissão que foram divulgadas sobre o ataque à minha coluna militar em Kabul.
جميعكم قرأتم الأجزاء المسربة من تقرير إعادة اللجنة الفرعية الهجوم على موكبي في (كابول)

em Kabul, foi responsável por um ataque que matou quatro cidadãos americanos, incluindo o filho da Presidente Payton.
في (كابول)، أنت من شن هجوم الذي أسفر عن مقتل أربعة مواطنين أمريكيين من ضمنهم إبن الرئيس (بايتون)

Coloquei a pata na poça em Kabul, Afeganistão, parti 18 ossos em ambas as pernas.
(لقد أخفقتُ في (كابول)، (أفغانستان .وكسرتُ حوالي 18 عظمة في كلتا ساقيّ

Assim, consegui lançar um projecto de três anos com a Cáritas Alemanha, formámos 30 homens e mulheres afegãos e abrimos 15 centros de aconselhamento em Cabul.
وبفضل ذلك .. استطعت أن أبدأ مشروع مدته 3 سنوات ودربت 30 رجلاً وإمرأة أفغانية وقمنا بإنشاء 15 مركز إستشارة في كابول

Acabei de chegar de um trabalho em Cabul.
لقد عدت لتوي من القيام بعمل صغير في كابول.

Essa habilidade vamos usar em Cabul, a trabalhar no circuito de festas dos Talibãs.
هذه مهارة سنستخدمها في كابول نعمل لطالبـان حفلات شراب