عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في كالينغا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
em Kalinga
-
de Kalinga
| Aqui em Kalinga ninguém se deita com fome. | Open Subtitles | في كالينغا لا ينام أحداً بدون أكل. |
| Hoje faremos uma festa em Kalinga. | Open Subtitles | اليوم ستكون لدينا وليمة في كالينغا. |
| Todos os homens de Kalinga lutarão. | Open Subtitles | كل رجل في كالينغا سيقاتل. |
| Todas as mulheres de Kalinga lutarão. | Open Subtitles | - وكل امرأة في كالينغا ستقاتل. |