"في كامل حياتِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em toda a minha vida

Eu nunca senti tanto amor numa sala em toda a minha vida.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.

Nunca fui tão bem recebido num grupo de estranhos em toda a minha vida.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أكثرَ مُرَحَّب ب إلى مجموعة الغرباء في كامل حياتِي.

Eu testemunhei a coisa mais bonita que eu já vi em toda a minha vida.
وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي.

Eu creio... não, tenho a certeza que és o homem mais repulsivo que já conheci... em toda a minha vida.
أعتقد... لا،أَنا إيجابيُة بأنّك أكثر رجل غير جذاب قابلتة في كامل حياتِي.