"في كانون الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em Janeiro

Saiu da prisão e foi para uma casa de passagem Em Janeiro.
أطلق سراحها من السجن إلى منزل منتصف الطريق في كانون الثاني

Estamos bem. Convidaram-me para uma reunião de antigos alunos Em Janeiro.
لا، علاقتنا طيبة الآن، حتى أنهم دعوني للحفل الذي تحتفلون به في كانون الثاني

Em Janeiro, Taft foi o convidado de honra num banquete em Atlanta. Com muitos dias de antecedência, a grande notícia era a ementa.
في كانون الثاني من ذاك العام، كان تافت رئيس الشرف في وليمة في اطلنتا ولايام قبل الحدث كان الخبر الكبير هو لائحة الطعام. كانوا سوف يقدمون له

Em Janeiro chegou um amargo mau tempo.
في كانون الثاني جاء شتاء قارص مرير

As eleições são Em Janeiro.
الانتخابات سوف تكون في كانون الثاني

O festival de cinema independente. O festival Em Janeiro no parque da cidade de Utah?
المهرجان السينمائي المستقلّ الأبرز المنعقد في كانون الثاني في "بارك سيتي

Em Janeiro de 1959 que idade tinha?
في كانون الثاني من 1959 ،كم كان عمرك ؟

Em Janeiro, algures na Ásia.
في كانون الثاني في مكان ما من آسيا

E reconheci-a perto de casa, Em Janeiro.
وعرفتكِ عندما كنتِ عند منزلي في كانون الثاني / يناير

Tinha a nossa taxa promocional que expirou Em Janeiro.
كنت على الترويجي لدينا دعابة معدل، التي انتهت صلاحيتها في كانون الثاني / يناير.

Segundo a Burrelles, o filme estreou Em Janeiro, e desde aí — e isto não é tudo — tivemos 900 milhões de opiniões nos "media" sobre este filme.
وفقا لبريلس عرض الفيلم لأول مرة في كانون الثاني / يناير ومنذ ذلك الحين -- وهذا ليس كل شيء لقد كان لدينا ٩٠٠ مليون انطباعا من وسائل الاعلام عن هذا الفيلم.

Sem entrar em todos os detalhes, diz-se que faliu — estou a utilizar as palavras com muito cuidado — diz-se que faliu Em Janeiro de 2009, o que perfaz quase quatro anos.
ودون الدخول في كل التفاصيل، يقال أنها انهارت — أنا باستخدام كلماتي بعناية شديدة- قد قيل انها أنهارت في كانون الثاني/يناير ' 2009 والذي يكاد يكون أربع سنوات.

Só abrimos Em Janeiro.
فتحنا للتو في كانون الثاني

Ele faleceu Em Janeiro.
وافته المنية في كانون الثاني

Este é um novo sistema descoberto Em Janeiro de 2018 com cinco planetas. Tal como o TRAPPIST, estavam todos sintonizados no início da sua existência.
هذا نظام جديد اكتُشف في كانون الثاني (يناير) من عام 2018 بخمسة كواكب، وهو يشبه ال TRAPPIST، فقد كان مضبوطًا في بداية نشأته.

Nas primárias, enfrentou seis homens, venceu-os a todos. Ganhou as eleições gerais. Quando for para o Congresso, Em Janeiro, vai ser a primeira mulher afro-americana a representar o seu distrito, em Washington D.C.
نافست ستة رجال في الانتخابات الأولية، فهزمتهم جميعًا، وفازت بالانتخابات العامة، وعندما تذهب إلى الكونغرس في كانون الثاني/يناير، ستكون أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي على الاطلاق تخدم مقاطعتها في واشنطن العاصمة.

- Vão publicar o meu livro Em Janeiro.
-سينشر كتابي في كانون الثاني