"في كلّ أنحاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em todo o
• por toda

Pouse os "drones", General. Todos, em todo o mundo.
أنزل الطائرات الآلية أيّها اللواء، جميعها، في كلّ أنحاء العالم.

Eles têm escritórios em todo o mundo, mas o chefe de segurança deles, Dominic Fitzroy está instalado em Amesterdão.
لديهم مكاتب في كلّ أنحاء العالم لكن رئيس أمنهم (دومينيك فيتزروي) يوجد مقره في (أمستردام)

Esses pagamentos foram destinados para um sistema de defesa aérea em todo o país, mas acabou em Pyongyang.
تمّ تخصيص هذه المدفوعات لنظام الدفاع الجوّي في كلّ أنحاء البلاد لكن بدلًا من ذلك انتهى (بها الأمر في (بيونغ يونغ

Era só o borrão. Agora sente necessidade de deixar a sua marca por toda a cidade para... não sei... provar algo.
أصبح فجأة يحس بالحاجة لترك علامته في كلّ أنحاء المدينة، ليثبت شيئاً ما.

Pode destruir edifícios, partir janelas por toda a cidade.
يمكنه تدمير أيّ مبنى، و يحطّم النوافذ في كلّ أنحاء البلدة

A sua fundação doou dez milhões de dólares a instituições de caridade Muçulmanas por toda a Europa.
مؤسستكم تبرعت بعشرة ملايين دولار لجمعيات خيرية مسلمة في كلّ أنحاء أوربا

A Mãe Shipton criou tragédias por toda a Inglaterra.
أحدثت الأم (شيبتون) المآسي في كلّ أنحاء (إنجلترا).

Então, Elijah. Tenho indivíduos por toda esta cidade.
بحقّك يا (إيلايجا)، لديّ رجال في كلّ أنحاء المدينة.

O sangue de Booth estava por toda a cena. Se ele não receber atenção médica...
كانت دماء (بوث) في كلّ أنحاء مسرح الجريمة، إن لم يحصل على عناية طبية، فعندها...