"في كل أنحاء المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por toda a cidade

Veio um artigo sobre eles no "Times". Fazem ninhos por toda a cidade.
كان هناك أوقاتاً كان لهم أعشاشاً في كل أنحاء المدينة

- Ele tem um site... e está a colocar folhetos por toda a cidade.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

Depois perdeu logo 2 milhões... Edward, Tenho ouvido isso por toda a cidade.
ثم خسر في الحال مليونان لقد سمعت في كل أنحاء المدينة

Contou-me que vos andastes a pavonear com ela por toda a cidade como, uma pena de pavão.
‫قال إنك تتبختر في كل أنحاء المدينة ‫مرتدياً قبعتك وكأنك طاووس

Porque tenho olhos e ouvidos por toda a cidade em muitos locais, tal como a própria East India.
‫لأن لديّ أعيناً وآذاناً في كل مكان ‫في كل أنحاء المدينة ‫مثل الشركة ذاتها

- Ela escondeu-o por toda a cidade.
لقد أخفتها في كل أنحاء المدينة.

Parece que o dinheiro foi gasto em lojas por toda a cidade.
يبدو أنّ النقود تمّ إنفاقها عند البائعين في كل أنحاء المدينة. -كيف فعلت ذلك؟

A criar o pânico por toda a cidade.
انها الفوضى الحتمية في كل أنحاء المدينة

Os Alemães tinham barricadas por toda a cidade.
حصّن الألمان أنفسهم في كل أنحاء المدينة

E pessoas têm desaparecido por toda a cidade.
والأشخاص يختفون في كل أنحاء المدينة

- Vamos po-los por toda a cidade.
-سنوزعها في كل أنحاء المدينة -هذا صحيح