"في كل شهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os meses
• em cada mês
• por mês
• a cada mês

Os Homens não fazem ideia o que passamos todos os meses.
الرجل ليس لديه أي فكرة عما نعانيه في كل شهر

E as mulheres desses homens recebem todos os meses pelo correio, envelopes com 7 mil dólares em dinheiro?
هل من زوجات هؤلاء الرجال يحصلن على علبة في كل شهر بـسبعة ألاف دولار نقداً؟

Ao menos ficamos com mais 40 dólares no bolso, todos os meses.
لكن على الاقل ورفرنا 40 دولارا اضافية في جيوبنا في كل شهر

Este é particularmente bom... porque a ajudará a sempre lembrar-se... quantos dias há em cada mês.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر

As suas operações movimentam milhões em drogas de Chicago para o México em cada mês.
عملياته نقل ملايين من أموال المخدرات... من "شيكاغو" إلى "المكسيك" في كل شهر.

Num ano típico no Texas, a média é cerca de duas pessoas por mês.
في السنة العادية بتكساس المتوسط يشمل شخصين في كل شهر

Mas luta a cada mês apenas para pagar as contas.
و لكنك تناضل في كل شهر لكي تدفع فواتيرك؟

Ele vinha aqui todos os meses e exigia que pagássemos a taxa.
كان يأتى الى هنا في كل شهر ويطالبنا بدفع الضرائب.

Sonha em tornar-se financeiramente independente, mas todos os meses se debate para pagar as contas?
هل تحلم ببأن تصبح مستقلاً مالياً؟ و لكنك تناضل في كل شهر لكي تدفع فواتيرك؟

Achas que preciso ser lembrada todos os meses que a minha filha morreu?
أعتقد بأن علي تذكيرك في كل شهر أن ابنتي ميتة ؟

todos os meses, os mesmos depósitos, as mesmas despesas, até 18/09/2013.
في كل شهر, لديهم نفس الإيداعات ونفس النفقات. حتى يوم 18 سبتمبر 2013.

Pagar-te-ei por ela. Pagar-te-ei uma libra todos os meses.
‫سأدفع لك مقابلها ‫سأدفع لك جنيهاً في كل شهر

todos os meses estão a enviar mais e mais pessoas para os campos de trabalho ou as fábricas.
في كل شهر يرسلون المزيد من الأشخاص إلى معسكرات العمل أو إلى المصنع

Por isso, durante 3 horas, 2 domingos por mês, eu tenho amigos.
لذا لمده 3 ساعات يومي الاثنين في كل شهر,

Contratam cientistas de gelados cujo trabalho é inventar três novos sabores por mês.
لديهم علماء مثلجات يحاولون اختراع ثلاث نكهات جديدة في كل شهر

E havia menos e menos vampiros a cada mês. Eu...
بعد ذلك قل مصاصي الدماء باقل من ذلك في كل شهر...