عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في كل ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de tudo o que aconteceu
-
em tudo o que aconteceu
| Portanto vais ficar com os louros de tudo o que aconteceu na minha vida após Brooklyn? | Open Subtitles | حسنا, اذا ستنسب الفضل اليك في كل ما حدث لحياتي بعد (بروكلين) ؟ |
| O Gally convenceu toda a gente de que tens culpa de tudo o que aconteceu. | Open Subtitles | لقد أقنع (غالي) الجميع أنك السبب في كل ما حدث |
| Ouve, estive a pensar em tudo o que aconteceu. | Open Subtitles | اسمعي، كنت أفكر في كل ما حدث |
| - Eu sei, sim. Pensa em tudo o que aconteceu. | Open Subtitles | نفكر في كل ما حدث. |