"في كل مدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em cada cidade
• em todas as cidades

- Não, mas e se tiver uma em cada cidade? Não achas que devo dizer à mãe?
لا ، لكن ماذا لو كان له أمرأة في كل مدينة ؟

Reparei nos crimes anteriores que ele só fica em cada cidade uma média de 14 a 18 meses.
لاحظت في جرائمه السابقة أنه يبقى في كل مدينة فقط فترة معدلها من 14 إلى 18 شهراً

Ele aluga um quarto de hotel ou um apartamento em cada cidade da digressão.
انه يحجز غرفة في فندق او شقة في كل مدينة نزورها انه غالبا فيها

Ele tem um cofre num banco em cada cidade onde opera.
و هو لديه صندوق ايداع في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها

Por toda a França, em todas as cidades, onde existem Catedrais como esta... monumentos triunfantes do passado.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا الأنصاب المنتصرة للماضي

Tenho registo dos postos de gasolina em cada cidade.
لدي سجل بكل محطة وقود في كل مدينة

Visto que a crise climática afeta todos os aspetos da nossa vida social, política e pessoal, precisamos de ativistas ambientais em cada canto possível, não só em salas como esta, mas em cada cidade e país, estado e continente.
وبما أن أزمة المناخ تؤثر على كل جزءٍ من مجتمعاتنا، وحياتنا السياسية والخاصة، فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن، وليس في كل غرفة فقط، ولكن في كل مدينة ودولة وولاية وقارة.

Procuraremos um adversário em cada cidade.
و بعدها سنرتب منافساً في كل مدينة

O mesmo triângulo descrito em cada cidade, pelos mesmos pontos geográficos dos raptos.
المثلث ذاته الذي يوصف في كل مدينة... بنفس نقاط الإختطاف الجغرافية.

Uma em cada cidade.
فريق في كل مدينة

Uma senhora em cada cidade.
سيدة في كل مدينة

Há um assim em cada cidade.
هناك واحدة مثلها في كل مدينة

Íamos a museus em todas as cidades e... era um dos melhores trabalhos de tutor que já tive.
كنا نذهب الى كل متحف في كل مدينة و لقد كانت أفضل وضيفة تدريس حصلت عليها

em todas as cidades e províncias, foram compiladas listas dos desleais.
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم

Algo que sirva em todas as secretárias, em todas as cidades em todos os países do mundo
الشيء الذي سيوضع على كل مكتب في كل مدينة في العالم.