"في كل مرة أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre que penso

Sempre que penso nisso, sinto-me tão mal quanto naquela altura.
في كل مرة أفكر في ذلك، أشعر سيئة كما فعلت ذلك الحين.

Sempre que penso que vou na direcção certa...
في كل مرة أفكر ربما أنني في الاتجاه الصحيح

Sempre que penso num tema, ou tento visualizar uma imagem do meu quadro, parece que fico confuso, que estou a tentar ser uma coisa que não sou.
في كل مرة أفكر في موضوع أو حتى أحاول تصور صورة لمَ أظن أن علي رسمه أشعر فقط أني مليء بالهراء

O meu coração parte-se Sempre que penso nisso.
قلبي ينفطر في كل مرة أفكر فيها بشأن ذلك.

Sempre que penso sobre isso o meu sangue ferve.
في كل مرة أفكر بالأمر دمي يغلي

Sempre que penso nele, ferve-me o sangue.
في كل مرة أفكر بالأمر دمي يغلي

Sempre que penso que posso ter acertado...
في كل مرة أفكر فيها أنني ربما أكون عالقاً...