"في كل مكان أذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde quer que vá
• Aonde quer que vá

Onde quer que vá nesta cidade sinto que há algo que me puxa para a minha antiga vida.
في كل مكان أذهب إليه في تلك المدينة أشعر أن هناك شيئًا يحاول سحبني لحياتي القديمة

Acho que deus me tenta dizer alguma coisa, Onde quer que vá só vejo freiras.
أظن أن القدر يريد إخباري شيئا في كل مكان أذهب إليه أرى الراهبات

Ficaria deliciado ao esganar até à morte aquela fadinha vingativa se a polícia não estivesse a seguir-me para Onde quer que vá.
سأسعد لو قُمت بخنق تلك الجنية المُحبة للإنتقام إذا كانت الشرطة لن تقوم بملاحقتي في كل مكان أذهب إليه

Aonde quer que vá, há sempre um idiota.
أتعرف أنني أجد أحد المغفلين في كل مكان أذهب إليه

Penso nisso dia e noite, Aonde quer que vá.
أفكر بها أغلب اليوم في كل مكان أذهب إليه

Faz parte de mim, Aonde quer que vá.
إنها جزء مني في كل مكان أذهب إليه

Onde quer que vá, nesta cidade, estou rodeado de amigos.
يحاوطني الأصدقاء في كل مكان أذهب إليه في هذه البلدة

"Procuro por ti, Onde quer que vá."
أنا أبحث عنك في كل مكان أذهب إليه

Deve ser possível. Devo dizer que Onde quer que vá, parece que te encontro.
. يبدو أنه في كل مكان أذهب إليه أجدك

"Procuro por ti, Onde quer que vá."
أنا أراك في كل مكان أذهب إليه

Aonde quer que vá.
في كل مكان أذهب إليه.