"في كل مكان في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em todo o mundo
• quase todo o mundo

Há escravatura por quase todo o mundo e, no entanto, é ilegal em todo o mundo.
توجد العبودية تقريباً في كل مكان في العالم وهي كذلك غير شرعية في كل مكان في العالم.

Aparecem notícias falsas em todo o mundo.
الأخبار الزائفة تحدث في كل مكان في العالم.

Esta era uma rede usada no México para apanhar camarão, mas funciona essencialmente da mesma forma em todo o mundo.
وكان هذا بواسطة شبكة صغيرة التي كانت تستخدم في المكسيك لصيد الروبيان ، ولكن طريقة عملها هو أساسا نفسها في كل مكان في العالم.

Obviamente este é um exemplo extremo, no caso das correntes, mas em quase todo o mundo tratamos os toxicodependentes assim,
والآن، هذا مثال مُبالغ فيه في حالة مجموعة بالسلاسل ولكن في الحقيقة في كل مكان في العالم توجد نفس المعاملة بالنسبة للمدمنين