"في كل مكان ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por todo o lado e não
• em todo o lado
• em lado nenhum

Bem, procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Bem, procurei-o por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Malta, já procurámos por todo o lado e não encontrámos ninguém.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Estivemos à procura em todo o lado. Não o conseguimos achar, caralho!
لقد بحثنا في كل مكان , ولم نتمكن من العثور عليه

Procurámos em todo o lado.
بحثنا في كل مكان ولم نجد له أثراً

Estive a ver o perfil social dele, e não o encontrei em lado nenhum.
لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه

Eles procuraram por todo o lado e não conseguiram encontrar.
بحثوا في كل مكان ولم يجدوها

Procurei em todo o lado. Nunca a encontrei.
بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها أبدًا.

Procurei em todo o lado.
بحثتُ في كل مكان ولم أحصل على شيء

Procurei-a em todo o lado.
بحثت في كل مكان ولم أجدها.

Primeiro, que Roldán estava em todo o lado e em lado nenhum.
أن "رولدان" كان في كل مكان ولم يكن!

Ela não veio para a cama na noite passada e não a consigo encontrar em lado nenhum.
لم تأتي الى الفراش الليله الماضية بحثت عنها في كل مكان ولم اجدها

Procurei o prédio inteiro e não encontrei o gato em lado nenhum.
بحثت في كل مكان ولم أجد القطة