| Estes símbolos antigos apareceram no Egipto, na América Central até mesmo numa gruta índia sagrada aqui no Kansas. | Open Subtitles | هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس |
| Vocês lembram-se daquela inundação no Kansas no princípio dos anos 50? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الفيضان في كنساس في اوائل الخمسينيات ؟ |
| E ao fim de um ano, em 1915, havia 50 mil viagens por dia em Seattle, 45 mil viagens por dia no Kansas e 150 mil viagens por dia em Los Angeles. | TED | و خلال سنة واحدة ، عام 1915، كان هناك 50،000 رحلة يوميا في سياتل كان هناك 45،000 رحلة يوميا في كنساس كان هناك 150،000 رحلة يوميا في لوس أنجليس |
| Certo, eu falei com a família da Bentley em Kansas. | Open Subtitles | حسناً , لقد تدثت ألى عائلة بينتلي في كنساس |
| Tenho um irmão em Kansas City, tem uma empresa de cargas. | Open Subtitles | لدي شقيق في كنساس لديه شركة شحن |
| Acabou o último ano do liceu em Minidoka e com a ajuda de uma organização "quaker" anti-racista, conseguiu matricular-se na Universidade Friends, no Kansas. | TED | أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس. |
| no Kansas, puseste bebida num frasco de champô. | Open Subtitles | طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو |
| Eu gosto do teu. "Já não estamos no Kansas." | Open Subtitles | تعجبني ملابسك "نحن لسنا في كنساس بعد الآن" |
| - Isto... Talvez a última garrafa de malte puro que irá ser vista no Kansas, por muito tempo. | Open Subtitles | هذه اخر قنينة للعزاب للشرب رات في كنساس منذ مدة طويلة |
| Para as instalações principais de armazenamento da Castleman no Kansas. | Open Subtitles | "متوجهةً إلى منشأة المخزن الرئيسي الخاصة بـ"كاستلمان" في "كنساس |
| Porque queres discriminar os pobres miúdos sem acesso ao mar no Kansas, por exemplo, que vão ver-te nesta coisa e vão ver que há algo melhor no mundo que uma casa feita de milho? | Open Subtitles | لما1ا تريد ان تتميز اما كل هئلاء الاطفار الفقراء مثلا في كنساس من سيشاهدك ؟ ولاحظ انه هناك شيئ اروع بالعالم |
| Pai, acho que não estamos no Kansas. | Open Subtitles | يا أبي، أنا لا أعتقد ونحن في كنساس بعد الآن. |
| - Isto faz lembrar as mortes da família Clutter em 1959, também no Kansas. | Open Subtitles | و هذا يذكرنا بمقتل عائلة كلوتر في عام 1959, في كنساس أيضا |
| É o jogo que eu jogava na tua idade no Kansas. | Open Subtitles | إنها لعبة التي كنتً ألعبها عندما كنتً في سنكِ في كنساس |
| - Foi o que ouvi dizer. "Acho que já não estamos no Kansas, Toto. " | Open Subtitles | هذا ما أسمعه أعتقد أننا لم نعد في كنساس |
| Toto, já não estamos mesmo no Kansas. | Open Subtitles | مان... متأكد تماما، نحن لسنا في كنساس بعد الآن. |
| Bem. São bem tratados no Kansas, não são? | Open Subtitles | اوه نموهم كبير في كنساس ، اليس كذلك؟ |
| O que é que estão a fazer mercenários no Kansas? | Open Subtitles | مالذي يفعله هؤلاء المرتزقة في كنساس ؟ |
| Foi escalado para assumir o cobiçado escritório de Nova lorque, mas depois foi enviado para um nada cobiçado em Kansas City onde trabalhou lá durante muitos anos sem problemas antes de conseguir traçar o seu regresso à capital. | Open Subtitles | كان يتم اعداده كي يتولى مكتب نيويورك السري الميداني لكن تم نقله الى المكتب الغير سري في كنساس لقد عمل لعدة سنوات هناك بصمت |
| Às vezes, quando o trabalho me retinha no fim de semana em Kansas City, eu não tentava evitá-lo. | Open Subtitles | أحياناً لو بقيت في " كنساس " نهاية الأسبوع لا أقاوم ذلك |
| Não estamos em Kansas. | Open Subtitles | نحن لسنا في كنساس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 