عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في كورتو المالطية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
em Corto Maltese
| Thea, sei que se encontraram em Corto Maltese. | Open Subtitles | ثيا، وأنا أعلم أنك رأيته في كورتو المالطية. |
| O Merlyn estava em Corto Maltese com a Thea quando isto aconteceu. | Open Subtitles | كان Merlyn في كورتو المالطية مع ثيا عند هذا ذاهبا إلى أسفل. |
| Estive em Corto Maltese desde Maio. | Open Subtitles | كنت في كورتو المالطية منذ مايو ايار. |