"في كوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Coreia
• da Coreia
• na Coréia
• Coreia do
• em coreano

Um por cada homem que eu matei na Coreia.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

Ele vive na Coreia do Norte Não podemos lá ir!
يعيش في كوريا الشمالية. نحن لا نستطيع الذهاب هناك.

Oh, nós temos muitos mercados aqui na Coreia do Norte
أوه، عندنا بقالة جميلة المخازن هنا في كوريا الشمالية.

Como vimos, o terrível acidente bioquímico da Coreia do Norte fez emergir uma série de novas doenças.
كما رأيتم الكارثة البيوكيميائية الرهيبة في كوريا الشمالية قد أطلقت العنان لمجموعة من الأمراض الجديدة

Número um filme na Coréia do Sul por seis semanas.
أول فيلم في كوريا . في خلال ستة أسابيع

Muitos americanos não vêm... que a guerra na Coreia do Norte... foi inteiramente culpa dos Estados Unidos.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Estamos a planear uma missão na Coreia. Reúne este grupo.
نحن نخطط لعملية في كوريا إجلب هذا الفريق معا

Sei que perdemos muitas pessoas hoje, mas... evitamos um genocídio na Coreia.
أعلم اننا خسّرنا الكثير اليوم لكننا منعنا إبادة جماعية في كوريا

na Coreia do Sul e Indonésia, as mulheres são donas de quase meio milhão de empresas.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

mas pensei que a minha vida na Coreia do Norte era normal.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Estabelecer-me na Coreia do Sul foi um desafio bem maior do que eu esperava.
كان الإستقرار في كوريا الجنوبية تحدياً أكبر مما توقعته

O inglês era tão importante na Coreia do Sul que tive que começar a aprender a minha terceira língua.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Por fim, após uma longa viagem, reuni-me com a minha família na Coreia do Sul,
وأخيراً، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية

Também podemos fazer a ponte entre o povo que se encontra na Coreia do Norte e o mundo exterior
يمكننا أيضاً أن نشكل جسراً بين الشعب في كوريا الشمالية وبقية العالم،

E nós vivíamos no estrangeiro, nós vivíamos na Coreia do Sul onde o meu pai estava a trabalhar, onde só havia um canal de TV de língua inglesa.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Todos os espaços livres eram preenchidos por quadros de Kim Il-Sung e Kim Jong-II, como por toda a parte na Coreia do Norte.
وكل جهة فارغة كان يتم تغطيتها بصور كيم ال سونغ و كيم جونغ ال، ككل مكان في كوريا الشمالية.

na Coreia do Sul, na cidade de Seul, já começaram a fazer isso.
في كوريا الشمالية بمدينة سيول، بدأوا ذلك في الحقيقة.

"Quando eu nasci na Coreia do Sul, eu era assim.
عندما ولدت في كوريا الجنوبية، كانت بلدي في هذه الحالة.

Saber que o meu pai era um General da Coreia do Norte, como é que isso o faz sentir?
إذا أنت تعرف أن والدي جنرال سابق في كوريا الشمالية ؟ كيف تشعر وأنت تعلم بذلك ؟

Sim, na Coréia. Uh, do Norte ou do Sul?
. حسنٌ , في كوريا الشمالية أم الجنوبية ؟

O que é que aquela cara quer dizer em coreano?
ماذا تعني هذه التعابير في كوريا ؟