"في كوستاريكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Costa Rica
• da Costa Rica

Conheci a Sara numa praia na Costa Rica há quatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

O sapo dourado vivia na Costa Rica até 1989.
الضفدع الذهبي عاش في كوستاريكا حتى عام 1989

Fui convidada por colegas na Costa Rica para trabalhar com eles nalguns vulcões.
لذا، دُعيت مؤخرًا من قِبَل بعض زملائي في كوستاريكا. للمجيء والعمل معهم على بعض البراكين.

Comecemos o passeio pelo solo da floresta de um dos meus locais de estudo na Costa Rica.
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا.

Estamos em Ostional, na costa norte da Costa Rica, junto ao Pacífico.
هذه هي "اوستينال" الواقعة في الساحل "الشمالي للمحيط الهادي في "كوستاريكا

Jodi Lomask e a sua maravilhosa troupe Capacitor, juntaram-se comigo na copa da minha floresta tropical na Costa Rica.
جودي لوماسك، وفرقتها رائعة، انضمت الي في موقع مظلة الغابات المطيرة في كوستاريكا.

O primeiro a fugir foi o John Nance. Encontrou um refúgio simpático na Costa Rica.
أول الهاربين كان جون نانس وجد مكاناً رائعاً و منعزلاً في كوستاريكا

Isto somos nós na Costa Rica.
هذا نحن في كوستاريكا عند الشلال الذي وجدناه في الغابة

Brad, não há espaço suficiente na Costa Rica para nós os dois.
اسمع براد، لا يوجد مساحة كافية لكلينا في كوستاريكا

Roubo de carro, prisão por posse de erva na Costa Rica há alguns meses.
سرقة سيارات وعمليات سطو وإقرار بحيازة مخدرات غير شرعية في كوستاريكا قبل عدة أشهر

O rapaz das entregas, o Shane, esteve recentemente na Costa Rica.
وناقل الحيوان المنوي شين كان في كوستاريكا

Quanto queres apostar que começou na Costa Rica?
ما تودون أن تراهنوا عليه بدأ في كوستاريكا

O Jerry é giro, é vice-presidente, faz kitesurf na Costa Rica no Inverno e adora a mãe.
جيري لطيف انه نائب رئيس قديم انه يطير الطائرة الورقية في كوستاريكا كل خريف

Não é aquilo que se pensa quando se pensa na Costa Rica.
انها ليست ما انت تعتقدين عندما انت تفكرين في كوستاريكا.

As autoridades dizem que o Cartel localizado na Costa Rica, foi o primeiro a exportar não se sabe se a guerra às drogas está ligada com...
تقول السلطات أن أهم الصادرات في كوستاريكا و لا يُعرف لو أن الحرب على المخدرات تجمعهم

- Eu acho que ela sairia com um gajo que faz Btt ou surf na Costa Rica.
هذا ما قلت لك انها تحب ضيوف ركوب الدراجات، والبث تذهب في كوستاريكا.

De facto, fez. Estaremos na Costa Rica, até amanhã de manhã.
بالفعل هو كذلك , يجب ان نكون في كوستاريكا قبل صباح الغد

Viva, estive na Costa Rica a semana passada, e fui picada por algo que estava na água.
مرحبا، كنت في كوستاريكا الأسبوع الماضي، وحصلت قليلا من شيء في الماء.

Sabe, George... quando era miúdo, na Costa Rica ouvi um boato de que a mãe teria um amante.
أتعلم يا (جورج), لمّا كنتُ فتىً في "كوستاريكا" سمعت إشاعة تقول بأن أمي كان لديها خليل

Ele trabalhou na Costa Rica antes de se casar.
لقد عملَ في كوستاريكا قبلَ أن يتزوّج

Os operadores da Costa Rica soam muito simpáticos e felizes ao telefone.
مشغلين الهواتف في كوستاريكا لطفأ جداً وسعيدين على الهاتف.