| Todas as pessoas da minha idade estão noutro planeta. | Open Subtitles | الأشخاص الذين لهم نفس سني في كوكب آخر |
| A cena 23 passa-se noutro planeta, achas que eles comem maçãs? | Open Subtitles | حسنًا، تقع أحداث المشهد 23 في كوكب آخر هل تظن أن المخلوقات الفضائية تأكل التفاح؟ |
| A nona pedra está noutro planeta. Só temos o endereço do portal. | Open Subtitles | الحجر التاسع مخبأ في كوكب آخر كل ما لدينا هو عنوان البوابة |
| Espanta-me sempre conhecer um tipo novo, que serve noutro planeta, ou até noutro sistema, piadas do costume, treta do costume. | Open Subtitles | دائما ما يجعلني متفاخراً من نفسي أن ألتقي مع شخص جديد قد خدم في كوكب آخر لديه نفس النظام, ونفس الترهات |
| Para aqueles que viveram noutro planeta nos últimos 20 anos, | Open Subtitles | لإولائك الذين يعيشون في كوكب آخر منذ العشرين عاماً الماضية " آليك كولسن " العمر 42 |
| Então a nona pedra está noutro planeta. | Open Subtitles | إذًا فالحجر التاسع في كوكب آخر |
| Temos provas de que há vida noutro planeta. | Open Subtitles | نملك دليلاً على وجود حياة في كوكب آخر |
| Tens andado noutro planeta há já vários dias. | Open Subtitles | أشـُـعر بك وكأنك في كوكب آخر هذه الأيام |
| Eu sinto como... Eu estou noutro planeta. | Open Subtitles | أحس وكأنني في كوكب آخر |
| Vais estar noutro planeta, de qualquer maneira. | Open Subtitles | ستكون في كوكب آخر على أى حال |
| O Rumsfeld vive noutro planeta. | Open Subtitles | رامسفيلد في كوكب آخر |
| Eu sei. É como se ele estivesse noutro planeta. | Open Subtitles | أعلم، كأنه في كوكب آخر. |
| Estamos noutro planeta? | Open Subtitles | هل نحن في كوكب آخر ؟ |
| Estás noutro planeta esta manhã. | Open Subtitles | أنت في كوكب آخر هذا الصباح |
| noutro planeta. | Open Subtitles | في كوكب آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 