"في كوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do universo
• no universo
• no nosso universo
• em sermos

O som é um dos mais extraordinários dons do universo.
الصوت هو واحد من أكثر الهدايا الرائعة في كوننا.

O que estamos a ver aqui é a morte explosiva de uma das primeiras estrelas do universo.
ما ننظر اليه هنا ما هو الا موت بانفجار لواحد من اوائل النجوم في كوننا

Como astrofísica, eu tenho o privilégio fantástico de estudar alguns dos mais exóticos objetos do universo.
وكفزيلئية فلكية ،فلقد حظيت بهذه الدراسة الرهيبة التي تتعلق بأكثر الأجسام غرابة في كوننا .

Era mais quente, mais denso e mais violento que qualquer outra coisa que podemos experimentar no universo hoje.
قد يكون أحر وأكثف وأكثر عنفاً من أي شيئاً قد مررنا به في كوننا حتى يومنا هذا

E esta alternativa, resumidamente, é que tudo o que vemos no universo observável é, na realidade, uma parte muito pequena de um muito mais vasto "multiverso".
وهذا البديل، يقول بإجاز أن كل هذا الذي نراه في كوننا الملحوظ هو في الواقع جزء صغير جدا

Desde o início dos tempos, a gravidade tem trabalhado no nosso universo.
منذ بداية الوقت والجاذبية تعمل في كوننا.

O nosso sucesso reside em sermos invisíveis.
نجاح مجموعتنا تكمن في كوننا محجوبين

Aquilo que os faz tão especiais é que eles são dos mais eficientes aceleradores de partículas do universo. Eles transportam uma incrível quantidade de energia através de uma galáxia.
وما يجعل هذه النجوم مميزة للغاية هو أنها جزء من الجسيمات الفعالة في كوننا ، نقل كميات لا تصدق من الطاقة في جميع أنحاء المجرة.

Sinto que somos os últimos no universo
*أشعر أخيراً بإننا أصبحنا في كوننا*

Tudo o que existe no nosso universo tem um limite de velocidade, até mesmo fenómenos intangíveis como as ondas de som e luz.
كل شيء في كوننا له حدّ معيّن للسرعة حتى بالنسبة للظواهر الغير محسوسة كموجات الصوت والضوء

Como já vimos, no nosso universo, tudo vibra à frequência de 261.6 hertz.
الأن كما رأينا كل شيء في كوننا يهتز على تردد 261.6 هرتز

É o que há de especial em sermos humanos.
و هذا هو العظيم في كوننا بشر