| Cumpre a tua promessa, e quando os soldados regressarem ao Japão, eu estarei lá à tu espera em Kyoto. | Open Subtitles | نفذ وعدك و عندما يعود الجنود الي اليابان سانتظرك هناك في كيوتو |
| Cumpre a tua promessa, e quando os soldados regressarem ao Japão, eu estarei lá à tu espera em Kyoto. | Open Subtitles | نفذ وعدك و عندما يعود الجنود الى اليابان سانتظرك هناك في كيوتو |
| O Japão vai acordar. Quero ver se deixou rasto em Kyoto. | Open Subtitles | اليابان ستستيقظ الآن سأرى إن ترك أثر في كيوتو |
| Nascido em Quioto, em 1949, Murakami cresceu durante a ocupação do Japão, posterior à II Guerra Mundial. | TED | وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية. |
| A Equipa de Honra deveria começar as investigações em Quioto, no Japão, mas foi desviada para Paris. | Open Subtitles | "فريق الأحلام" كان يجب أن يبدأ تحرياته في "كيوتو - اليابان" ولكن تم تحوله إلى "باريس" |
| Eu vivo em Kyoto, onde o meu pai é o Ministro da Educação. | Open Subtitles | اعيش في كيوتو حيث ابي وزير للتعليم هناك |
| Mas eu é que fiquei assustada. em Kyoto, não há... ratos... ou ratazanas? | Open Subtitles | -ولكن انا الخائفه في كيوتو هل هناك اي فئران ؟ |
| Eu vivo em Kyoto, onde o meu pai é o Ministro da Educação. | Open Subtitles | اعيش في كيوتو حيث ابي وزير للتعليم هناك |
| em Kyoto, não há... ratos... ou ratazanas? | Open Subtitles | ولكن انا الخائفه - في كيوتو هل هناك اي فئران ؟ |
| Vais estar presente na Academia de Kyogoku, uma das as escolas mais estimadas internacionalmente em Kyoto. | Open Subtitles | سترتادين أكاديمية "كيوغوكو" واحده من أكثر المدارس الدوليه فخامةً في "كيوتو" |
| Temos raízes profundas aqui em Kyoto. | Open Subtitles | لدينا جذور عميقة هنا في كيوتو. |
| Vejo-te em Kyoto. | Open Subtitles | نراكم في كيوتو. |
| Vejo-te em Kyoto. | Open Subtitles | أنا أراكم في كيوتو. |
| Falei com os pais da Jade, em Kyoto e também estão ansiosos por notícias. | Open Subtitles | تحدّثتُ مع والدي (جايد) في (كيوتو)، وإنّهما يتلهّفان لسماع آخر الأخبار. |
| Quando eu era jovem em Kyoto, tínhamos um belo jardim, a minha mulher e eu. | Open Subtitles | عندما كنت شاباً في (كيوتو) كانت لدينا حديقة جميلة أنا وزوجتي |
| O Shishio está a tramar algo em Kyoto. | Open Subtitles | Shishio تتآمر في كيوتو. |
| Não temos tempo para isto. Desembarco em Quioto. | Open Subtitles | لا وقت عندنا لهذا، سأترجّل في (كيوتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 