"في لوس آنجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Los Angeles
• em LA

As mulheres nesta sala e a assistirem em Los Angeles
والنساء هنا في هذه القاعة .. و في لوس آنجلوس

Tenho imensas coisas para tratar em Los Angeles.
أنتَ تعلم, لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أهتم بها في لوس آنجلوس

O seu marido está disposto a doar uma propriedade para um Centro de 4400 em Los Angeles.
مستعد للتبرع بملغ كبير لمركز الـ 4400 هنا في لوس آنجلوس

- na Tunísia e falharam... - Estão em LA atrás do Capitão Beck.
فمن الأكيدِ أنَّهم في لوس آنجلوس لينالوا من الكابتن بيكـ

Recebeu uma ótima oferta de emprego em LA, no Hospital Pediátrico.
لتوه تلقى عرض وظيفه عظيمه في لوس آنجلوس.. في مستشفى الأطفال هناك.

Tempo, fica como és em Los Angeles.
أيها الطقس: كُن كما هو الحال في لوس آنجلوس الآن

O histórico de ligações de Simmons liga-o a Karim Mubar, conhecido simpatizante da Al Qaeda em Los Angeles.
إنَّ تاريخ مكالمات سيمونز يربطه بـ كريم موبار وهو متعاطفٌ معروفٌ مع القاعدة هنا في لوس آنجلوس

em Los Angeles, não é?
نعم - في لوس آنجلوس صحيح؟ - نعم - هذا جيد -

Sabiam que trabalhou na industria musical em Los Angeles?
أعلمتَ بأنّها عَمِلَت في مجالِ صناعة الموسيقى في "لوس آنجلوس"؟

Vou estar em Los Angeles até sábado. Gostaria de ver isto a andar.
سأبقى في( لوس آنجلوس) حتى يوم السبت وأود أن أبدأ في البرنامج

Quaisquer que fossem as circunstâncias do seu trabalho na polícia em Los Angeles, nesta cidade os direitos civis de todos são importantes.
-بالطبع يا "آبي " أياً كانت ظروف عملك كشرطي في "لوس آنجلوس"...

Ouve, eu sei que em Los Angeles não deixámos as coisas nas melhores condições.
أعلمُ بأنّا لم... نترك الأمور كما ينبغي لها أن تكون في "لوس آنجلوس".

- Sutton. em Los Angeles, as coisas acabaram mal entre nós por uma razão.
يا (سوتن)، لقد انتهت الأمور بصورةٍ سيّئةٍ بيننا في "لوس آنجلوس" لسببٍ واحدٍ.

Os Capitals estão em Los Angeles. Não demora a começar.
(الكابيتالز) في (لوس آنجلوس) سيبدأون قريباً.

Ela foi presa em Los Angeles por conduzir alcoolizada.
إنّها في النظام بسبب تُهمة قيادة تحت الثمالة في (لوس آنجلوس).

Ele fazia parte do gangue do Sully, e está em liberdade condicional em Los Angeles.
وهو في إطلاق سراح مشروط هنا في (لوس آنجلوس)

Não me interessa se é um cardeal em Boston, ou o chefe do FBI em Los Angeles.
أو رئيس المباحث الفيدرالية في (لوس آنجلوس)

O PK queria-te em LA por um motivo que não tem nada a ver com o Minas.
لقد أرادت المنظمة الإرهابيّة تواجدكـَ في "لوس آنجلوس", لماذا؟ ليس لذلكـ علاقةً بـ "ميناس"

Mas quando estás em LA, estarás em casa para jantar todas as noites e dormirás na nossa cama.
لكن عندما تكون في "لوس آنجلوس"... ستأتي لتناول العشاء في المنزل كل ليلة وستنام في سريرنا

Quem diria que uma divorciada rica de Bel Air estaria no centro da operação do Dmitri Sokolov em LA?
من كان يعتقد أن مطلقة ثرية من (بيل اير) ستكون مركز عمليات (ديميتري سوكولوف) في (لوس آنجلوس)؟

Manda o nosso pessoal divulgar isto... e poderás ter que fazer uma chamada para a tal firma de advogados em LA.
... إذاً تلقينا المعلومات من " شركة المحاماه في " لوس آنجلوس