"في لوس أنجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em LA
• em Los Angeles
• de Los Angeles

Sim, mas se vou ficar mais tempo em LA, acho que devia arranjar a minha própria casa.
لابأس, لكنني إن أطلت المكوث في لوس أنجلوس أظن أن عليّ إيجاد شقة خاصة بي

Temos aqui o LudoTruck, que fica em LA, com camiões que transportam comida para "gourmets", e têm um bom número de seguidores.
لدينا هنا شركة لودو ترك، تقع في لوس أنجلوس تقوم بالأشياء التي تفعلها شاحنات الغذاء الشهي وقد جمعوا الكثير

Ela só usa este lugar quando está em LA a negócios. Não te preocupes.
تستعمل هذا المكان فقط عندما تكون في لوس أنجلوس بخصوص العمل

Vamos ter uma base perto do tribunais em Los Angeles.
ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس

Disse que ele tinha armado uma morte em Los Angeles.
قالت أنه كان يخطط لعملية إغتيال في لوس أنجلوس

Vamos passar para o Eric McMahan em Los Angeles.
ننتقل إلى مراسلنا في لوس أنجلوس إيريك مكماهين

O único restaurante de Los Angeles a conseguir isso em quatro anos.
المطعم الوحيد في لوس أنجلوس الذي حقق هذا المعيار منذ4 سنوات

Sim, mas não estava em LA durante o terramoto.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Há uns problemas em LA, e eu tenho de tratar disso.
هناك بعض المشاكل هنا في لوس أنجلوس ولابد أن أهتم بها

- Diz-me que ele está em LA.
هناك جراح واحد فقط يقوم بهذا الإجراء قل لي بانه في لوس أنجلوس

Podem informar os parentes em LA, mas peçam-lhes para serem discretos.
يمكنك إبلاغ أقرب إقربائهم في لوس أنجلوس لكن أطلب منهم الحفاظ على السرية

Não foi assim que imaginei a minha última noite em LA.
لم أتصور آخر ليلة لي في "لوس أنجلوس" بهذا الشكل.

O Padre Danny está em LA.
بنسي: الأب داني هو هنا في لوس أنجلوس, لقد رأيته

Isto aconteceu no consulado da Guiné Equatorial em Los Angeles, esta manhã.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

Já estás envolvido com alguém que vive em Los Angeles.
فأنت مرتبطٌ سلفاً مع شخصٍ يعيش في لوس أنجلوس

Não é tão fácil como parece encontrar algo para beber a meio da noite em Los Angeles.
إنه ليس سهلاً كما قد تظن أن تجد شراباً في منتصف الليل في لوس أنجلوس.

Mas o que não compreendemos é que... Estamos em Los Angeles.
ولكن ما لا نستوعبه هو .. ما يحدث هنا في لوس أنجلوس

Boa noite. Sou o Bill Bonds, em Los Angeles.
مساء الخير معكم بيل بوندس في لوس أنجلوس

Nasci na Bélgica, mas moro em Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

Uns 500 milhões de dólares por km para a ampliação do metro de Los Angeles.
أي حوالي مليار دولار للميل، لأجل انشاء امتداد خط الأنفاق في لوس أنجلوس.

Felizmente, a cerca de três quarteirões do nosso estúdio de Los Angeles há um local chamado ICT.
لحسن حظنا، على بعد ثلاثة عمارات سكنية من الاستوديو الخاص بنا في لوس أنجلوس في مكان يدعي بمعهد التكنولوجيات الإبداعية.

Um acidente infeliz matou um deles no Zoo de Los Angeles.
حصل حادث مؤسف ، قتل واحد هذا الصباح في حديقة حيوانات في لوس أنجلوس