"في لوس أنجيلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Los Angeles

Depois, Jay Chiat, um amigo e cliente, pediu-me para fazer o edifício da sua sede em Los Angeles.
من ثم جاي شيات، صديق وزبون سألني عن عمل مبنى الادارة الرئيسي له في لوس أنجيلوس.

E depois, finalmente, em Los Angeles, pediram-me para fazer uma escultura na base da torre do banco interestadual, o edifício mais alto de LA.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.

Peter pensou que iria morrer hoje em Los Angeles junto com todo mundo.
بيتر قال إعتقد أنك ستموت في لوس أنجيلوس مع كل شخص آخر هنا

Sabes a minha empresa ofereceu-me uma posição cá em Los Angeles.
..أتعلم شركتي عرَضت عليّ منصباً هنا في لوس أنجيلوس

Na época, eu estava num pós-doutoramento em Los Angeles, depois de completar o doutoramento em França, onde o pensamento independente nem sempre é estimulado.
في تلك الفترة, كنت أقوم بالتدريب ما بعد الدكتوراة في لوس أنجيلوس بعد أن أخذت شهادة الدكتوراة من فرنسا حيث يكون التفكير المستقل ليس بالضرورة مُـشجَّعاً

James Walker foi morto há 9 dias em Los Angeles!
(جايمس والكر) في (لوس أنجيلوس) قـُتل منذ تسعة أيام

Depois íamos todos ao casamento da priminha da D.T., em Los Angeles, e eu ia ter com elas lá.
وبعدها... وقد كنا ذاهبون جميعاً بعدها لزواج قريبة دورين.. في لوس أنجيلوس..

Foi mandado para um orfanato em Los Angeles... ao mesmo tempo que eu te trazia aqui para a ilha.
لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في (لوس أنجيلوس)... في الوقت نفسه الذي جئت بك إلى هذه الجزيرة

E não posso voltar para casa, Burke. Há muito sol em Los Angeles.
و لا يمكنني العودة إلى المنزل يا (بورك) الجو مشمس للغاية في (لوس أنجيلوس)

- Tentei localizá-la em Los Angeles, mas não estava nas moradas indicadas e não, nunca a vi.
) نعم , لقد حاولت (أن أحدد موقعها في (لوس أنجيلوس لكنها لم تكن موجودة في أيّ من عنواينها المعروفة

Ele mora em Los Angeles, vem visitar.
, (انه يعيش في (لوس أنجيلوس يأتي لزيارتي

Identifiquei a Sarah Tancredi, em Los Angeles.
لدي معلوات أكيدة أن (سارا تاكريتي ) هنا في لوس أنجيلوس

em Los Angeles... emprestem atenção... um homem pode golpear a sua mulher legalmente com uma correia de couro em tanto meça menos de cinco cm. de largura.
في (لوس أنجيلوس) انتبهوا الآن... يُمكنُ للرجُل ضربَ زوجته بشكلٍ قانوني

O avião está em Los Angeles!
طائرتنا في "لوس أنجيلوس".

- Vemo-nos em Los Angeles.
-أراك في (لوس أنجيلوس ) - بلا قلب !

- Está aqui em Los Angeles.
إنها هنا في (لوس أنجيلوس).