"في ليالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas noites de
• á noite
• em noites

É um pouco estranho fazer isto nas noites de sexta-feira, mas comecei a fazer isso, a juntar uma coleção do ADN dos meus amigos
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

Esta foto vai dar jeito nas noites de solidão no mar.
هذه الصورة ستخدمني جيداً في ليالي الوحدة بالبحر

Estou livre nas noites de 2ª e 3ª e à 4ª feira de 15 em 15 dias.
أَنا لا اعملُّ في ليالي أيام الإثنين، الثّلاثاء الليالي وبين الأربعاء وآخر.

Ok, eu ainda sou a rapariga gorda a quem podes ligar ás sextas feiras á noite quando o teu encontro correu mal.
حسناً ، أنا لازلت الفتاة البدينة تتصل بي في ليالي الجمعة عندما تفشل علاقاتك العاطفية

Então, em noites como esta, quando somos eu e uma bolonhesa, fica um pouco deprimente.
لذا, في ليالي كهذه عندما أكون أنا فقط وصحن كبير من البولونيز يكون الأمر محبطا بعض الشيء

Se eu soubesse que estavas vivo, teríamos vinho e dardos nas noites de sexta.
إذا كنت أعرف بأنك مازلت حياً لّكنا تشاركنا الشراب وتراشق الأسهم في ليالي الجمعة

o teu pai customava passar por aqui nas noites de verão..
والدك كان يأتي لهنا في ليالي الصيف

nas noites de sábado, lavamos a roupa juntos.
في ليالي الآحاد, نغسل ملابسنا سوية

O que é que vou fazer nas noites de quarta?
ماذا سأفعل في ليالي الأربعاء ؟

Estar lá à frente nas noites de estreia
الوقوف في الخارج في ليالي الافتتاح

- Estudar nas noites de verão?
أُذاكر في ليالي الصيف ؟

Isso é apenas nas noites de sexta-feira.
الرقص في ليالي الجمعة فقط.

- Especialmente nas noites de baile.
-خصوصاً في ليالي الرقص

Sabes que mais,sexta feira á noite fica cancelado.
و أيضا أتعلمين ماذا , تلك الإجتماعات في ليالي يوم الجمعة قد إنتهت

Nem sextas á noite?
إنتظر , حتى في ليالي يوم الجمعة ؟

em noites tão sombrias, negras e escuras, de malvadez temos de falar.
في ليالي موحشة جداً بظلمتها وبردها القارس بحكم الظروف يتحتم علينا أن نتحدث عن مسالك الجريمة

Desmaiar não é incomum em noites de Cerimónia.
حسناً، الإغماء ليس أمراً غير مألوف في ليالي المراسم