"في ليفربول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Liverpool

Espero que tenha gostado de estar em Liverpool, Minha Senhora?
أرجو أنك قد استمتعت ببقائك في ليفربول يا سيدتي؟

Consegui uma pista sobre o Jacob com um amigo meu em Liverpool depois de aterrar em Washington.
عثرت على خيط يقود الى جايكوب بعد أن وصلت الى العاصمة احد معارفي في ليفربول

A propósito, agora percebo porque passou tanto tempo em Liverpool.
بالمناسبة. أنا الآن أفهم لماذا تمضي أنت وقتاً طويلاً للغاية في ليفربول

Tenho um irmão em Liverpool e talvez haja uma vaga lá.
كما تعلمين لديّ أخٌ في "ليفربول"، وربّما توجدُ فرصة هناك

O Tom está a pensar arranjar um emprego em Liverpool, voltar a ser mecânico, mas não seria o ideal para ele.
"توم" يفكر في الحصول على وظيفة في "ليفربول" أن يعود إلى كونهِ ميكانيكياً، لكنهُ لن يكون صحيحاً بالنسبةِ لهُ

Certamente ainda há delícias em Liverpool por partilhar.
من المؤكد أن هناك بعض المبهجات في ليفربول مازال يمكننا زيارتها

Pelos menos foi o que me disse em Liverpool.
على الأقل هذا ما قلته لي في ليفربول

Ainda retido em Liverpool, imagino.
لا زال متأخراً في ليفربول كما أتصور

"O Sr. Paton foi agora detido em Liverpool, onde estava prestes a embarcar para a América."
و الآن تم اعتقال السيد "بايتون" في ليفربول و الذي كان في طريقه للهرب إلى أمريكا

Morty, marca um encontro com o Trevor e o Shanks, em Liverpool.
مورتي, رتب اللقاء مع ترفور وشانكس في ليفربول .

Pouca gente em Liverpool os tem assim.
الناس في ليفربول لا يعتنون بهم

Se o Branson a levar, para viver com ele em Liverpool ou para onde quer que vá, será ele que influenciará a educação dela.
للعيش معهُ في "ليفربول" أو في أي مكان يتوقف فيهِ بشكلٍ محتمل، سيكون تأثيرهُ هو الذي يحكم نشأتها -لم أكن أفكر في ذلك

Estava a dizer a Lady Grantham, que o meu irmão tem uma oficina em Liverpool.
كنتُ أخبر الليدي "غرانثام" أخي لديهِ ورشة سيارات في "ليفربول"

Não, não está doente, está em Liverpool.
لا. إنه ليس مريضاً. بل هو في ليفربول

E também se esqueceu do Grand Hotel em Liverpool, minha senhora?
أظنكِ قد نسيتِ فندق (غراند) في (ليفربول)، أيضاً، يا سيدتي؟

Vou tratar dos preparativos. Vejo-o em Liverpool.
سأقوم بكل الترتيبات أراك في ليفربول

Sim, e a mãe dele viveu... no numero 9 em Newcastle em Liverpool.
...أجل، ووالدته تسكن " في رقم 9 " نيوكاسل " في " ليفربول

H‡ v‡rias fam’lias pobres em Liverpool que n‹o tm sequer isso.
هناك العديد من العوائل الفقيرة في (ليفربول) ليس لديها نفس هذا النعيم

Um caralho de um estado a arder em Newcastle e alguns policias mortos em Liverpool.
واحد ساقط يطلق النار في (نيوكاسل) وأثنين من رجال الشرطة قتلوا في (ليفربول)

Enfim, ele meteu-se em sarilhos em Liverpool.
لقد دخل في بقعة بها "مشاكل في "ليفربول