| Bom, muitas vezes gosto de uma porção de comida para gatos, numa sexta à noite, em vez de comida chinesa. | Open Subtitles | حسنا، أنا في كثير من الأحيان مثل وجبة صحية من الطعام القط في ليلة الجمعة بدلا من الصينية. |
| Não acredito que este local esteja tão deserto numa sexta à noite. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أن هذا المكان يبدو مهجوراً بهذا الشكل في ليلة الجمعة |
| Um jovem bonito, um bom partido sozinho numa sexta à noite. | Open Subtitles | شاب وسيم وعازب جذاب وحيدا في ليلة الجمعة |
| Sugeriu que não entrou no escritório na sexta-feira à noite, e que não viu o Sr. Ackroyd para lhe dizer boa-noite. | Open Subtitles | لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة و أنكِ لم تري السيد " آكرويد" لتمسي عليه |
| Tudo que sei é que quem estiver com esta miúda na sexta-feira vai... | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أي شخص ستكون معه تلك الفتاة في ليلة الجمعة سيقوم |
| Mas não quero ficar em casa na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | و لكن لا أريد أن أجلس بالمنزل في ليلة الجمعة أيضاً |
| É verdade, então o que é que estás a fazer aqui comigo, a ver um filme numa sexta à noite no trabalho, hein? | Open Subtitles | حقا، إذاً، ما الذي تفعلينه معي، بمشاهدة فيلم في ليلة الجمعة بالعمل؟ |
| Que estou a fazer trabalhos de casa numa sexta à noite. e ainda nem o li. | Open Subtitles | أني أقوم بواجباتي في ليلة الجمعة قد أستحوذت المسرحية على وقتي وعلى كتابة تقرير وتسليمه يوم الاثنين |
| Vim até aqui numa sexta à noite para te ajudar a estudar e mandas-me embora? | Open Subtitles | لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة وانت فقط تقوم بإرسالي بعيداً؟ |
| Sabes que gosto de frango frito e de cerveja gelada numa sexta à noite... | Open Subtitles | ركز معي، تعرف أنّي أحب الدجاج المقلي، ـ والبيرة الباردة في ليلة الجمعة ـ وأنا أيضًا |
| Eu ficar sozinho numa sexta à noite é uma coisa. Mas tu... | Open Subtitles | اسمعي , بقائي وحيداً في ليلة الجمعة ... هو الشيء الوحيد الذي أفعله |
| E isso numa sexta à noite. | Open Subtitles | و هذا في ليلة الجمعة |
| Abaixem-se! Duas da manhã numa sexta à noite. | Open Subtitles | إنبطحوا! الثانية صباحاً في ليلة الجمعة. |
| Foi por isto que o Jake veio a Fishtown numa sexta à noite. | Open Subtitles | هذا سبب حضور "جيك" الى فيشتاون في ليلة الجمعة... |
| O QUE FAÇO NUMA SEXTA À NOITE: | Open Subtitles | "ماذا أفعل في ليلة الجمعة: |
| na sexta-feira esteve em campanha, fora da cidade, vereador? | Open Subtitles | إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟ |
| Lincoln Bell, 28 anos, foi encontrado na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | في اليومين الأخيرين لينكولن بيل عمره 28 عثر عليه في ليلة الجمعة |
| Reparámos na falha às 2h07 da madrugada, Hora da Costa Leste, na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | حسناً، لاحظنا أولاً الإختراق في الثانية صباحاً بالتوقيت الشرقي في ليلة الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 