"في مؤخرة رأسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha cabeça
• na parte de trás da cabeça

Recordo que, naquele momento, senti um puxão na minha cabeça,
وأذكر أنني في تلك اللحظة شعرت بشدّةٍ قوية في مؤخرة رأسي.

Porque há sempre algo na minha cabeça.
لأنه كان يوجد دائماً هذا الشيئ في مؤخرة رأسي

Embora oiça esta voz na minha cabeça, a tentar dizer-me alguma coisa.
بالرغم انني أسمع هذا الصوت في مؤخرة رأسي يحاول اخباري شيء ما.

Sabes que eu tenho olhos na parte de trás da cabeça, certo?
أنت تعلمين أنني أمتلك عينين في مؤخرة رأسي, اليس كذلك؟

EXAMES DENTRO DE 8 SEMANAS Lembrem-se de que eu tenho olhos na parte de trás da cabeça, portanto, parem de lutar.
تذكروا بأني املك عينان في مؤخرة رأسي

Eu tinha 12 pontos na parte de trás da cabeça.
وأجريت 12 قطبة في مؤخرة رأسي

És muito gentil. Embora haja uma coisa aqui na minha cabeça que me incomoda.
إلا أن شيئاً يدور في مؤخرة رأسي ويزعجني

Vais colocar uma bala na minha cabeça.
سوف تضع رصاصة في مؤخرة رأسي ؟