| Nenhum taxista de Nova Iorque tem licença para trabalhar em Massachusetts. | Open Subtitles | وليس مرخصـا لأيّ سـائق أجرة في نيويورك "العمـل في "ماساتشوستس |
| Depois de um tornado categoria EF3 atravessar a nossa cidade arrancando pedaços do nosso telhado, eu decidi permanecer em Massachusetts em vez de continuar com o mestrado, apesar de ter levado as minhas malas para casa naquela tarde. | TED | بعد إعصار "EF3" الذي مرّ مباشرة من خلال بلدتنا واقتلع أجزاء من سقف منزلنا، قررت البقاء في ماساتشوستس بدلا من المضي قدما في برنامج الماجستير لقد نقلت اغراضي إلى المنزل بعد ظهر ذلك اليوم. |
| Eu li que os peregrinos, ao desembarcar em Plymouth Rock, em Massachusetts, em 1620, escreveram que podiam atravessar a Baía de Cape Cod por cima das costas das baleias-francas. | TED | كما تعلمون لقد قرات ان المهاجرين عندما هبطوا في بليموث روك في ماساتشوستس في عام 1620 ، كتبوا انه يمكنهم السير عبر خليج كيب كود على ظهور الحيتان الحق. |
| Tiraste a licença dela em Vermont, é ilegal em Massachusetts. | Open Subtitles | "قمتبترخيصهفي "فيرمونت, إنّه غير قانوني في "ماساتشوستس" |
| Com o devido respeito, isso é uma resposta que seria de esperar, mas agora, Senador, é a favor das instalações para pesquisas secretas em Massachusetts? | Open Subtitles | مع احترامي , ذلك جواب على المرء أن يتوقعه , لكن كيف ينسجم الأمر مع دعمكم لمنشآت البحوث السريّة في "ماساتشوستس" ؟ |
| Beber em público é ilegal em Massachusetts. | Open Subtitles | الشرب في العامة غير قانوني في "ماساتشوستس" |
| Muita gente é católica em Massachusetts. | Open Subtitles | "هناك الكثير من الكاثلوكيين في "ماساتشوستس |
| Você sabe, eu defendi esse esforço em Massachusetts, | Open Subtitles | لقد دافعتُ عن هذا الجهد في ماساتشوستس |
| Coram havia feito sua fortuna em Massachusetts no negócio de madeira transatlântica. | Open Subtitles | كان (كورام) قد صنع ثروته (في (ماساتشوستس . من تجارة الأخشاب عبر الأطلسي |
| Ernst Haeckel... era um aluno de Medicina em Massachusetts. | Open Subtitles | (إيرنست هايكل) "كان يدرس الطب في "ماساتشوستس |
| A sua propriedade rústica, em Massachusetts, acabou de ser invadida por uma equipa de intervenção. | Open Subtitles | لقد اقتُحم منزل مزرعتك في (ماساتشوستس) من قِبل فريق الأسلحة والتكتيكات الخاصّة |
| É ilegal em Massachusetts. | Open Subtitles | هذا غير قانوني في "ماساتشوستس" |
| Tudo é ilegal em Massachusetts. | Open Subtitles | كلّ شيء غير قانوني في "ماساتشوستس" |
| Senador, existe um sério e crescente movimento para a petição da abolição da pesquisa e desenvolvimento militar em Massachusetts. | Open Subtitles | سناتور , ثمة حركة مطلبٍ جديّة ومتنامية لحظر البحوث والتنمية العسكرية في "ماساتشوستس" أفهم ذلك . |
| Tudo é ilegal em Massachusetts. | Open Subtitles | كلّ شيء غير قانوني في "ماساتشوستس" |
| O Massachusetts Institute of Technology... fica em Massachusetts. | Open Subtitles | "معهد ماساتشوستس للتقنية" (في (ماساتشوستس |
| Todos os polícias em Massachusetts já trabalharam com ela uma hora. | Open Subtitles | كل شرطي في " ماساتشوستس " عمل معها |
| Permita-me corresponder com os meus contactos em Massachusetts, e de bom grado chegarei ao fundo destes distúrbios e ponho-lhes um fim. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن اتواصل مع اتصالاتي في (ماساتشوستس)ا, وأنا بكلّ سرور سأذهب لأسفل هذه الأضطرابات, وأضع حدًا لها. |
| - Os rebeldes encontraram-se com os conservadores em Massachusetts e os rebeldes ganharam. | Open Subtitles | - الثوار أمسكوا (المحافظون)؛ (هم ؛(أعضاء في حزب سياسي بريطاني، التي تأسست عام 1689 في (ماساتشوستس)، وقد ربح الثوار هل انتِ من حزب المحافظين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 