"في ما بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre nós

Gostamos de manter as coisas só entre nós.
نحن نود أن نبقي الأمور في ما بيننا. هل فهمت؟

Há um ambiente estranho entre nós. Foram duas semanas assim.
صرنا غريبين في ما بيننا أسبوعان من الغربه

Mas aqui entre nós, minha família do elevador, vou reformar-me.
لكن في ما بيننا, رفع عائلتي, وأنا ذاهب إلى التقاعد.

Somos casados. Não é suposto haver segredos entre nós.
إننا متزوجان ينبغي إن لا نكتم الأسرار في ما بيننا

E no entanto, e no entanto docemente, sem que entre nós, nada se deseje.
ولكن تدريجيا دون كلمة واحدة في ما بيننا

"O tema desta conversa é a dívida que existe entre nós..."
" موضوع هذا الحديث هو عن دينّ المال في ما بيننا "

Senti como se houvesse um tipo de... ligação estranha entre nós.
شعرتُ وكأنّه كان هناك نوع من... الصلة الغريبة في ما بيننا.

Isso foi entre nós.
كان ذلك في ما بيننا

Aqui entre nós...
... أقول هذا في ما بيننا