عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في متجر حلوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
numa loja de doces
| Sinto-me como uma criança numa loja de doces. | Open Subtitles | أشعر وكأني طفل في متجر حلوى. |
| E eu sou como um miúdo numa loja de doces. | Open Subtitles | وأنا مثل الطفل في متجر حلوى |
| Chupa-chupas, doces. Parecemos dois miúdos numa loja de doces. Sim! | Open Subtitles | (وورهيدز) ، وقطع هلام نحن صبيان في متجر حلوى ، رائع! |
| Não vou deixar-te zoar por aí... como uma criança numa loja de doces. | Open Subtitles | مثل الطفلِ في متجر حلوى. |