عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في متحف الولاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Museu do Estado
| Não sei o que é mais inacreditável, haver um Modigliani em Harrisburgo ou estares encurralado num Museu do Estado. | Open Subtitles | لا أعلم أيهما أصعب تصديقه وجود معرض لـ(موديغلياني) في " هاريزبرغ" أم أنك حوصرت في متحف الولاية |
| - Onde estás? - Museu do Estado, Harrisburgo. | Open Subtitles | في متحف الولاية في "هاريزبرغ" |
| Museu do Estado... de Harrisburgo. | Open Subtitles | في متحف الولاية بـ"هاريزبرغ" |