| Os nossos duplos cósmicos combinaram-se para compatibilizar um paradoxo... no contínuo espaço-tempo. | Open Subtitles | نسختانا اندمجا لتعديل التناقض في متوالية الزمان. |
| Os nossos duplos cósmicos ao colidir... abriram um buraco no contínuo espaço-tempo. | Open Subtitles | تصادم شبيهينا أدى إلى انشقاق ثقبي في متوالية الزمان. |
| Se apontarmos a WABAC para o futuro, e formos muito, muito depressa... criamos o nosso próprio campo gravitacional... que é igual e oposto... à brecha no contínuo espaço-tempo! | Open Subtitles | فلو ضبطنا آلة الزمن للمستقبل وانطلقنا بسرعة كبيرة جداً فسنخلق مجال جاذبيتنا الخاص بنا .والذي يساوي ويعاكس الشق في متوالية الزمن. |
| Há uma brecha no contínuo espaço-tempo! | Open Subtitles | هناك شق في متوالية الزمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 