"في مثل هذه الحالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nestes casos
• em situações como esta
• nestas situações

É médico? Não, mas o hospital chama-nos nestes casos.
-لا، لكن المستشفي تستشيرني في مثل هذه الحالات

O procedimento habitual nestes casos é o seguinte.
الآن، الإجراء الإعتيادي في مثل هذه الحالات هو التالي

Não pode acionar o seguro nestes casos, porque são desastres naturais.
لا يمكنك الحصول على تعويض من شركة التأمين في مثل هذه الحالات لان هذه هي كوارث طبيعية

eu ouvi o meu pai já esteve em situações como esta antes.
سمعت والدي، لقد تم وهم في مثل هذه الحالات من قبل.

em situações como esta, a maior parte das pessoas perguntava-se: "a sério?"
في مثل هذه الحالات, معظم الناس يسألوا أنفسهم, "حقا؟

A minha consciência não me deixa dormir nestas situações.
ضميري لا يسمح بالنوم في مثل هذه الحالات

- Sim, nestes casos a resposta é geralmente a mais simples.
في مثل هذه الحالات الجواب هو غالبًا أبسط واحد

O que fazemos nestes casos?
ما الذي نفعله في مثل هذه الحالات ؟

O que fazer nestes casos? Não faço a menor ideia.
"ما الذي نفعله في مثل هذه الحالات" ؟

Meto-me sempre nestas situações.
أتورّط دائماً في مثل هذه الحالات اللعينة

A parte interessante é que tipicamente nestas situações, o coma é induzido medicamente por a dor normalmente ser demais para o paciente aguentar.
الجزء المثير للاهتمام هو في مثل هذه الحالات الغيبوبة الناجمة عن العلاج و الألم يكون كثيرًا بشكل طبيعي للمريض ليتحمله