| Mas também causou uma segunda e inesperada revolução na tecnologia. | TED | ولكن تسبّب أيضا بثاني ثورة غير متوقعة في مجال التكنولوجيا. |
| (Risos) Anos a estudar a duplicação do ADN e a fotossíntese pouco fizeram para me preparar para uma carreira na tecnologia. | TED | (ضحك) سنوات من دراسة نسخ الحمض النووي والتركيب الضوئي ساهمت قليلاً في إعدادي للعمل في مجال التكنولوجيا. |
| Sabem, os israelitas são bons em tecnologia. | TED | كما تعلمون، الإسرائيليون جيدون في مجال التكنولوجيا. |
| Ouve, cinco anos é uma vida em tecnologia, Jaime, são gerações. | Open Subtitles | استمعي ، خمس سنوات هي عمر طويل في مجال التكنولوجيا ، جيمي ، أنها اجيال. |
| Depois, eu vou tentar duas vezes e falhar. A Hyowon vai tentar de novo e vai conseguir, e isto resume a minha relação com os meus alunos de pós-graduação em tecnologia. | TED | وسأحاول أنا مرتين وأفشل في ذلك، وستحاول (هيوون) مرة أخرى وتنجح في ذلك، وهذا يلخص نوعاً ما علاقتي بطلابي المتخرجين في مجال التكنولوجيا مع الجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 