"في مجرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noutra galáxia

Vou partir para outro planeta, noutra galáxia, através dum portal chamado Stargate.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

Este planeta que está a falar, não está noutra galáxia?
أليس الكوكب الذي تتحدثين عنه في مجرة أخرى

Nenhuma base Atlantis noutra galáxia.
لا توجد قاعدة أتلانتس في مجرة أخرى

Só está muito longe. Possivelmente, noutra galáxia.
لكن بعيد جداً فحسب ربما في مجرة أخرى

Nada que possa ser lido pelo público e é difícil comunicar quando se vive noutra galáxia. - Sim eu sei como isso é.
...لَيسَ واحداً لعامة الناس ومن الصعب أن أحتفظ مع الإقامة في مجرة أخرى

Estamos noutra galáxia.
نحن في مجرة أخرى.

Pensei que estivéssemos noutra galáxia.
ظننت أننا في مجرة أخرى!