"في مجموعات صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em grupos pequenos
• em pequenos grupos

Vamos separar-nos e saímos desta casa em grupos pequenos.
سنقسّم أنفسنا وسنغادر المنزل جميعًا في مجموعات صغيرة

Levem-nos para o acampamento. Vão em grupos pequenos.
خذهم الى المخيم اذهب في مجموعات صغيرة

Durante milhares de anos vivemos em pequenos grupos de caçadores-recoletores.
لملايين السنين، عشنا في مجموعات صغيرة للصيد والجمع.

Nos campos. Nas florestas e nos montes. Eles vivem em pequenos grupos.
شمالاً في البلاد الزراعية حيث الغابات والتلال عاشوا هناك في مجموعات صغيرة

Primeiro reuniam-se em pequenos grupos.
في البداية بدأو في التجمع في مجموعات صغيرة

Eles chegaram em pequenos grupos vindos da Sibéria em direção ao leste em busca de caça inconscientes de que estavam descobrindo um continente.
يصلون في مجموعات صغيرة من سايبيريا شرقابحثا عن لعبة وهم لايعلمون انهم يكتشفون عالما جديدا

Os nossos ancestrais eram nómadas que viviam em pequenos grupos.
كان أسلافنا متجولون يعيشون في مجموعات صغيرة

Venda de animais exóticos desmantelada ...em pequenos grupos, levando à endogamia e à fraqueza imunológica.
في مجموعات صغيرة و قليلة مما يؤدي إلى زواج الأقارب مما يضعف مقاومتهم للمرض

Agora, só saíamos em pequenos grupos de 15.
تم إخراجنا في مجموعات صغيرة فقط.

Estamos reunidos em pequenos grupos, por todo o país.
سنجتمع في مجموعات صغيرة حول المدينة

No entanto há 12.000 anos estava-se na Idade da Pedra, um tempo em que as pessoas eram supostamente caçadores-colectores vivendo em pequenos grupos.
حتّى الآن منذ 12000 سنة كان العصر الحجريّ، الوقت الذي كان من المفترض ان الناس كانوا صيادين الذين يعيشون في مجموعات صغيرة.

O que está a acontecer provoca a curiosidade na nossa experiência, o que nos permite sintonizarmo-nos socialmente. É essa a forma seguinte de podermos aplicar isso, é sintonizando, seja em pequenos grupos ou um a um, fazendo campanhas, estratégias, nas salas de aulas, nos cinemas, nos parques.
ماذا يحدث، دمج الفضول في تجربتنا الخاصة التي تتيح لنا عنذئد أن ننسجم اجتماعيًّا، تلك هي الطريقة الأخرى لتطبيق هذا، الانسجام، إمّا في مجموعات صغيرة أو شخص لشخص، في الحملات الاستراتيجيّة، وقاعات الدروس، ودور السينما، والحدائق.