"في محاولة فهم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar perceber o que

Fazemos um novo carro todos os anos e depois gastamos o resto da temporada a tentar perceber o que é que construímos para o melhorar, para o tornar mais rápido.
نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع.

Quando estava a escrever o meu primeiro romance: "A Idade dos Milagres", passei meses a tentar perceber o que aconteceria se a rotação da Terra de repente começasse a abrandar.
عندما كنت رواية الاولى " The age of Miracles""زمن المعجزات" قضيت شهوراً في محاولة فهم ما قد يحدث إذا أبتدءت حركة دوران الكرة بالبطء تدريجياً