"في محفظته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na carteira
• no bolso

E não há nada na carteira dele que indique
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته

- Este tem dinheiro na carteira.
لا لا, هذا الرجل لم يُسرق لا زال لديه المال في محفظته

Tinha 50 dólares na carteira, uns óculos de sol e algumas chaves.
وجدت في محفظته 50 دولار ، ونظارات وبعض المفاتيح

Aposto que o teu avô não tem 5 dólares na carteira.
أنا واثق من أن جدّك لا يملك 5 دولارات في محفظته

Ele não deixou um bilhete. Apenas pôs isto no bolso e enforcou-se?
لم يترك رسالة انتحار هل وضعها في محفظته و شنق نفسه؟

Procuramos no corpo e esperamos que tenha a palavra-passe na carteira.
على أمل أن نجد كلمة المرور في محفظته أو شيئا ما

Muito bem, quando ele não estava a ver, coloquei uma cobra elástica na carteira dele.
, حسنا , عندما هو لم يكن ينظر أنا ثبت أفعى نطاطة في محفظته

Pus uma na carteira dele, caso o quisesse fazer.
لقد وضعت صورة في محفظته في حـــــال أنّه أحــــــــب ذلك.

Se ele tiver classe, vai ter uma na carteira.
إذا كان شخصاً أنيقاً، سيحمل الواقي في محفظته على الدوام

Encontrei 600 dólares na carteira, então, podemos descartar roubo.
وجدت 600 دولار في محفظته إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه

O scanner leu os chips em todos os cartões de crédito na carteira dele.
الماسح الضوئي يقراء الرقائق في كل بطاقة الائتمان في محفظته.

Os bilhetes na carteira mostram que ia partir de Martinica à alvorada.
التذاكر في محفظته تدل أنه كان سيغادر "مارتينيك" في الصباح

Não havia dinheiro com ele, ou na carteira.
لم تكن هناك أموال في جيبه أو في محفظته

Por mero acaso, vi um papel que ele tinha na carteira.
وبالمصادفة رأيت قطعة وقت كانت في محفظته

Era o nome na carteira dele.
ذاك هو الإسم الذي عُثر عليه في محفظته

Havia uma fotografia na carteira, de uma rapariga.
كان هناك صورة في محفظته صورة فتاة

E um rapaz com isto na carteira. E isto.
والآخر صبي ومعه هذه في محفظته,وهذه

Tem muito dinheiro na carteira.
يوجد الكثير من النقود في محفظته

Sabes quanto é que ele tem no bolso agora?
هل تعلمين كم يملك من المال في محفظته الآن ؟

Vem para cá com 5.000, 6.000 dólares no bolso.
إنه يأتي إلى هنا و بحوزته خمسة آلاف أو ستة آلاف دولار في محفظته