"في محكمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu tribunal
• no tribunal

Que não testemunhou no meu tribunal?
هل أقول له إنه لم يشهد في محكمتي الأسبوع المنصرم؟

Antes de mais, se volta a fazer uma palhaçada destas no meu tribunal, farei com que os reclusos mais duros o usem como boneca.
أولاً لا يمكنك تعذيب الاشخاً كالحثالة في محكمتي.. أستطيع أن أحاسبك على ذلك أيها الدمية..

O próximo que ligar o celular no meu tribunal... será detido por desacato.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

Na semana passada, a sua sobrinha resolveu um caso médico acidental no tribunal.
ابنة أخيه رافعت في قضية قتل غير عمد في محكمتي الأسبوع الماضي

Apanhei-o no tribunal, antes de chegar ao federal.
أجل استضفته في محكمتي قبل أن أصبح فيدرالياَ

Pedia-lhe que se abstivesse de usar esse tipo de linguagem no meu tribunal.
نعم حضرة القاضي سأطلب منك الترفع عن استخدام هذه العبارات في محكمتي

Você não se levantou no meu tribunal e disse que vocês os dois andam a fazer sexo?
ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟

- Maretíssimo - Está no meu tribunal, então, fez algo errado.
أنت في محكمتي أيها الرجل الشاب هذا يعني أنك فعلت شيئاً

Não vamos fazer joguinhos. Não no meu tribunal.
دعنا لا نلعب بهكذا أمور، ليس و في محكمتي

no meu tribunal, só fala quando lhe dirigem a palavra.
في محكمتي تتحدث فقط عندما يُتحدثُ إليك

Não se farão exigências no meu tribunal. Volte a sentar-se.
لن تكون هناك مطالب في محكمتي

Não vou tolerar este comportamento no meu tribunal.
لن أسمح بالتدرج في محكمتي

- Pois. - Quem está a falar no meu tribunal?
تتحدث في محكمتي ؟

Sr. Cochran, não há câmaras no meu tribunal.
سيد (كوكران) لاتوجد أيّ كاميرات في محكمتي.

"Não no meu tribunal.
ليس في محكمتي !

- Meritíssimo? - no meu tribunal não.
ليس في محكمتي

Silêncio no tribunal.
! إلزموا الصمت في محكمتي