"في مخطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no plano
• num plano
• no esquema
• num esquema

Os Nazistas tinham desenvolvido agora um método mais barato de matar pessoas com monóxido de carbono que aquele que antes era usado no plano de eutanásia adulta.
الآن طوّر النازيون طريقة أرخص لقتل الناس بأوّل أكسيد الكربون من تلك التى اُستعُملـْت سابقا في مخطط موت الرحمة الرشيد

Existem só duas vagas disponíveis no plano forense de estagiário.
لا يوجد سوى مكانين متاحين فقط في مخطط تدريب الطب الشرعي

Há uma assassina treinada lá fora, e ela é, apenas, um peão num plano muito maior.
هناك قاتلة مدربة بالخارج وهي مجرد لاعبة صغيرة في مخطط أكبر

Interferiste num plano bem delineado.
و تدخلت انت في مخطط مرسوم جيدا

Acha que usou o cartão de telefone... no esquema de chantagem para encobrir os passos?
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟ هذا ما كنت سأفعله

Podia ter sido facilmente eu antigamente a ser levada no esquema deste estupor.
أعني، فإنه يمكن أن يكون كان بنفس السهولة لي في ذلك الوقت، حصلت على السقوط في مخطط هذا asshat ل.

Queres que me envolva num esquema estúpido para financiar e gerir um bordel!
تطلب مني الأنخراط في مخطط غبي لتمويل وبناء وإدارة بيت للدعارة.

Meteu-se num esquema fraudulento.
ورط نفسه في مخطط إحتيال

- Não vejo no plano, nada sobre um navio.
- أنا لم أجد أي شيء عما تقوله في مخطط البحث الدراسي.

Se as bruxas ficam a saber dele, se descobrem que tens um ponto fraco, então o pobre Tim acabará como moeda de troca num plano horrível para te controlar... novamente.
وإن علمت الساحرات بهِ، فسيعلمون أنّ لديك نقطة ضعف. ثم قد يصير (تيم) المسكين موطن نفوذ في مخطط بشع للسيطرة عليك ثانيةً.

É o tipo que nos meteu a todos no esquema Ponzi. É um criminoso.
-هو الذي أوقعنا في مخطط بونزي