"في مخيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no acampamento
• num campo
• no campo de
• em Camp
• num acampamento
• no Camp

Apanhamo-lo escondido no acampamento dos sem-abrigo, perto da praia.
أمسكنا به مختبئاً في مخيم المشردين قرب الشاطئ.

Talvez haja uma entrada no acampamento que não tenhamos visto.
ربما هناك مدخل العودة في مخيم أننا لم نرى.

no acampamento "Palisades", a nossa dieta de heroína vai-te alegrar.
في مخيم باليسيد، طعام حميتنا مضمون على ان يجعلك نحيف

Se fosse vietnamita, estaria num campo de reeducação, a colher nabos.
لو كنت فيتنامي, ستكون في مخيم اعادة التأهيل لتقشير اللفت

A minha história começou aqui no campo de refugiados de Kakuma, um local de esperança.
بدأت قصتي من هنا في مخيم اللاجئين بكاكوما. مكان مليء بالأمل.

Eu era fuzileiro no 81.º pelotão da 1/1 Weapons Company, em Camp Pendleton, na Califórnia.
كنت في البحرية مع شركة ١/١ للأسلحة، في الفصيلة الـ٨١، في مخيم بندلتون، كاليفورنيا.

Nem os aceitaram no acampamento para putos ruins.
هذان الولدان تعديا الاصلاح لم يقبلوهما حتى في مخيم الأولاد الفاسدين

A foto foi tirada segundos depois de eu ter ganho... o "campeonato de cusparada de sementes de melancia", no acampamento de teatro.
التقطت هذه بعد لحظات من فوزي بمسابقة بصق بذور البطيخ في مخيم المسرح

Estou-te a avisar, fui campeão de judo no acampamento de matemática.
أنا أحذرك أنني كنت بطل الجودو في مخيم الرياضيات

Tu não achas que eu esqueceria a noite que passámos juntos, no acampamento da banda, pois não?
لا تعتقدي أنه بإمكاني نسيان ما حصل تلك الليلة التي مضينها مع بعضنا في مخيم الفرقة هل نسيتها ؟

Dizem que ela andou a curtir com o baterista no acampamento, numa noite de Verão.
أنهم يقولون بأنها كانت مع ذلك الفتى في مخيم الفرقة مرة في هذا الصيف

Sinto-me como se estivesse no acampamento e com vontade de ir para casa.
أشعر و كأنني في مخيم و أريد العودة إلى منزلي

Só fiz sexo uma vez na vida. Foi no acampamento de ténis. Foi horrível.
لقد قمت بالمعاشرة مرة واحدة بحياتي في مخيم التنس ذاك, و قد كان ذلك مريعا

porque estava no acampamento Verão, quando exorcizou a casa.
لاني كنت في مخيم الصيف عندما طردت من المنزل

Não vejo tantos electrónicos encharcados desde a segunda molhada no acampamento de ciências.
أبوك قال أية مفاهيم مهمة لم أرى هذه الالكترونيات العديدة منذ ذاك الاثنين الرطب في مخيم العلوم

Nascido num campo de refugiados que continua a existir hoje.
مولوداً في مخيم لاجئين لا يزال موجود الى الآن

Instalámos uma unidade solar num campo de refugiados.
قمنا بتركيب وحدة من وحدات الطاقة الشمسية في مخيم اللاجئين.

Penso que a primeira vez que usei a representação para receber atenção tinha uns oito anos, num campo de férias.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

no campo de refugiados, quando lá ia diariamente, para inspeção. encontrei coisas que nem podem imaginar.
وكما تعرفون، عندما كنت في مخيم للاجئين، ذهبت يوما بعد يوم للقيام بمسحٍ، ووجدت أموراً لا يمكنكم حتى تصورها.

Eu conheci-o no campo de refugiados de Nyarugusu, na Tanzânia.
التقيته في مخيم نياروغوسو للاجئين في تنزانيا.

Os pais dela eram refugiados palestinianos a viver no campo de refugiados de Jarmuque fora de Damasco
كان والداها لاجئين فلسطينين يعيشان في مخيم اليرموك للاجئين خارج دمشق.

Meti dois campónios na prisäo em Camp Campbell, no Kentucky.
وضعت جنوبيان في السجن في " مخيم " كامبل " في " كنتاكي

Aqui, estamos a fazer uma entrega médica, num acampamento montado depois do terremoto de 2010.
هنا نحن نعرض توصيل المواد الطبية في مخيم قد أنشأناه بعد الزلزال عام 2010

Quem me dera que tivéssemos tido esta atitude no Camp Star.
أتمنّ لو كان عندنا هذا النزوع في تلك الليلة في مخيم ستار