"في مدرسة ثانوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de liceu
• no liceu
• numa escola secundária
• num liceu

Pode soar impossível ou ingénuo imaginar que se possa levar essa noção para fora de um auditório de liceu.
ويبدو الأمر مستحيلاً أو غريباً لتخيل أن هذا الفهم يمكن أخذه من قاعة في مدرسة ثانوية.

Greg Hayes, 17 anos. Miúdo de liceu, de Winslow.
جريج هايز, 17 صبي في مدرسة ثانوية من واينسلو.

Chamaste-lhe professor de ciências de liceu sobrevalorizado, cuja última experiência bem sucedida foi incendiar os próprios peidos.
حسنا ً، لقد وصفته بأنه أستاذ علوم مُبجل في مدرسة ثانوية آخر تجاربه العلمية الناجحة كانت إشعال الضرطات

Desculpa. Não te consigo imaginar no liceu a dizer
لا استطيع تخيل وجودك في مدرسة ثانوية وتقول..

Antes de vir para cá era professor de história no liceu.
قبل ذلك كنت أدرّس التّاريخ في مدرسة ثانوية

Ele ensinou mecânica numa escola secundária em Long Beach, e descobriu que os seus estudantes já não conseguiam resolver problemas.
لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل.

Fui convidado a dar uma palestra numa escola secundária sobre os perigos de conduzir embriagado.
دُعيت للتحدث في مدرسة ثانوية بشأن مخاطر القيادة تحت تأثير الكحول

Mas reparem, eu estudei num liceu em Dakota do Sul, com oportunidades limitadas para a exploração científica.
كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية" مع فرص محدودة للاستكشاف العلمي.

O seu pai era professor de liceu.
كان أبوك استاذ العلوم في مدرسة ثانوية

Agora, é treinador de liceu no Arizona.
والآن مدربا في مدرسة ثانوية في ولاية أريزونا .

Isto é um interrogatório de um caso de homicídio, não um debate de liceu!
- انا احتج- - هذا تحقيق في قضية قتل وليس نقاش في مدرسة ثانوية !

Que razão teria para perseguir uma jornalista de liceu de Smallville?
كلارك) ما هو السبب الذي يجعله يلاحق) مراسلة في مدرسة ثانوية من "سمولفيل"؟

Wolodarsky era professor suplente no liceu.
ولودارسكي كا معلماً بديلاً في مدرسة ثانوية

Posso garantir que não andarei no liceu.
أضمن لك أنّي لن أكون في مدرسة ثانوية.

Hoje cedo, ele estava a treinar luta-livre no liceu de Hillridge, o detective Angell e eu fomos até à baixa para o ir para buscar.
في وقت سابق اليوم. وكان في ممارسة المصارعة في أكثر من Hillridge في مدرسة ثانوية. المخبر آنجيل وذهبت من قبل و طلبت منه أن يأتي وسط معنا.

Sou professor de ginástica no liceu.
معلم رياضة في مدرسة ثانوية.

Oito meses depois de a minha casa arder, fui ter com um amigo que ensinava numa escola secundária local. Ele disse: "Tenho o lugar ideal para ti."
بعد أن احترق بيتي بثمانية أشهر، صادفت صديقاً كان يُدرّس في مدرسة ثانوية محلية، وقال " وجدت المكان المثالي لك."

Estabeleci a minha definição de sucesso em 1934, quando ensinava numa escola secundária em South Bend, Indiana. Estava um pouco desapontado e desiludido talvez pela maneira com que os pais dos meus alunos das aulas de inglês esperavam que os seus filhos tivessem um A ou um B.
لقد قمت بصياغة مفهومي الخاص للنجاح في عام 1934 ، عندما كنت أدرس في مدرسة ثانوية في ساوث بيند بولاية انديانا. لقد كنت محبطاً بعض الشيء ،وربما مضللاً بسبب طريقة تعامل الاباء مع صغارهم الذين درستهم في فصول اللغة الإنجليزية لقد توقعوا من ابناءهم الصغار الحصول على

Ela pagou juros sociais providenciando mentorias para raparigas, num liceu local.
دفعت من خلال الفائدة الاجتماعية من خلال توفير الإرشاد للفتيات في مدرسة ثانوية محلية.