| Ela finalmente está a recomeçar, numa escola nova, a fazer amigos. | Open Subtitles | وأخيراً حصلت على بداية جيدة في مدرسة جديدة تعقد صداقات |
| Se me fizessem uma coisa daquelas numa escola nova, ficava doido. | Open Subtitles | أقول فحسب ، لو أن أحدهم قام بعمل جريء كهذا معي في مدرسة جديدة لاستشطت غضباً |
| Sei que o primeiro dia numa escola nova pode ser difícil, por isso, se tiveres dúvidas, pergunta. | Open Subtitles | أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً... لذا إذا كان عندك أسئلة، اسألي فحسب إذن ماذا تفعلون هنا للمرح ؟ |
| A adaptação para uma nova escola é difícil para as crianças nesta idade, ou melhor, em qualquer idade. E eu não... quero minimizar... | Open Subtitles | التأقلم في مدرسة جديدة يكون صعب على ... الصغار بهذا العمر، بأي عمر، بالواقع، وأنا لا |
| Vai entrar para uma nova escola. | Open Subtitles | إنها تبدأ في مدرسة جديدة. |
| Então, vais começar numa escola nova. Vais precisar de coisas novas. | Open Subtitles | بأيه حال, ستبدأ في مدرسة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 