"في مدرسة داخلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num colégio interno
• num internato
• no colégio interno

É óbvio que nunca esteve num colégio interno inglês.
وأنا أستبعد انه كان في مدرسة داخلية إنجليزية

Tínhamos 16 anos. Estávamos num colégio interno só de rapazes na gelada New Hampshire.
كنا في 16 من العمر , مُقفلٌ علينا في مدرسة داخلية للأولاد

A única coisa... considerando que ele a trancou num colégio interno.
الشيء الوحيد, معتبراً انه حبسها حتى في مدرسة داخلية

A nova família dele pô-lo num internato.
عائلته الجديدة أودعته في مدرسة داخلية

Eu não devia estar no colégio interno. O pai só me mandou para lá por tua causa.
لا يفترض أن أكون في مدرسة داخلية على أيّ حال السبب الوحيد الذي جعل أبي يرسلني كان أنتِ

A menina não, está num colégio interno, mas os rapazes vêm.
حسنًا، ابنتي لا تأتي انها في مدرسة داخلية لكن الأولاد يأتون

Ele estuda num colégio interno em Kent.
أنه يدرس في مدرسة داخلية في كينت

Já estive num colégio interno, Virginia.
أنا درست في مدرسة داخلية يا فرجينيا.

Ela decidiu meter-me a mim e ao meu peixinho dourado Sammy num colégio interno.
قررت أن تزج بي أنا (و سمكتي الذهبية (سامي في مدرسة داخلية

BEm, tinha 16 anos, e estava num colégio interno.
حسنا , كنت 16 , وكنت في مدرسة داخلية .

Anda no 11.º ano, num colégio interno.
وشابة في مدرسة داخلية.

Eu cresci num internato fora de Boston.
جيد،أنا نشأت في مدرسة داخلية خارج "بوسطن"

E a que é mãe da pequena Natalie colocou-a num internato porque tem que viajar muito no trabalho?
و واحدة لديها ابنتها الصغيرة (نتالي) في مدرسة داخلية لأن عليها السفر من أجل العمل؟

Agora que o teu pai se foi embora e a Kaitlin está no colégio interno, é como se fôssemos o que resta da família e parece-me correcto que nos apoiemos uma à outra.
الآن بأن ما تتمتعون به والده وذهب Kaitlin في مدرسة داخلية ، انها مثل نحن جميعا وهذا يترك للأسرة ومعنى ذلك فقط علينا أن تتكئ على بعضها البعض.

Conselheiro no colégio interno do Joe, em New Hampshire.
وكان مستشار في مدرسة داخلية أن (جو) ذهب إلى في. (نيو هامبشاير)