"في مدينة أوكلاهوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Oklahoma
• na cidade de Oklahoma

O carrinho de compras foi inventado em Oklahoma.
إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما.

A população jovem estava a sair, em massa, de Oklahoma. Ia para Washington, Dallas, Houston, Nova Iorque, Tóquio, para onde encontrasse um emprego adequado ao seu nível de instrução, porque em Oklahoma já não havia bons empregos.
كان الشباب يرحلون من مدينة أوكلاهوما في مجموعات إلى واشنطن ودالاس وهيوستن ونيويورك وطوكيو، إلى أي مكان حيث أمكنهم إيجاد عمل يناسب مستواهم التعليمي، لأنه في مدينة أوكلاهوما لم تكن هناك وظائف جيدة.

Podemos apanhar uma multa por excesso de velocidade durante as horas de ponta, em Oklahoma.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

Temos uma grande interseção de rodovias, Ou seja, não há engarrafamentos na cidade de Oklahoma.
لدينا تقاطع كبير للطرق السريعة، أعني، لا توجد اختناقات مرورية حرفياً يمكن الحديث عنها في مدينة أوكلاهوما.

Vemos assim esta cultura a começar a modificar-se na cidade de Oklahoma.
وهكذا ترى بداية تغير هذه الثقافة في مدينة أوكلاهوما.

Envia-mo só para a Western Union em Oklahoma City, está bem?
ارسل المبلغ عن طريق (وستيرن يونيون) في مدينة (أوكلاهوما)، اتفقنا؟

Adivinhem quem obteve autorização para entrar na área... a Controlled Demolition Inc, que também foi a responsável da limpeza após o atentado bombista em Oklahoma de 1995.
خمن من سمح له بدخول مسرح الحدث ؟ شركة التدمير المتحكم به، وقد كانت أيضا المسؤوله عن التنظيف بعد التفجير في مدينة أوكلاهوما فى 1995

(Risos) (Aplausos) O parquímetro, inventado em Oklahoma.
(تصفيق) لقد اخترع عدّاد موقف السيارات في مدينة أوكلاهوما.

Ele disse que a levou para um motel em Oklahoma City?
قال إنه أخذها إلى نزل في مدينة (أوكلاهوما)؟

É um mecânico a part-time e um completo bêbado em Oklahoma.
إنّه ميكانيكي لجزء من الوقت ومدمن كحول طلية الوقت في مدينة (أوكلاهوما).

Vi-o em Oklahoma City.
رأيته في مدينة "أوكلاهوما".

Foi detido duas vezes em Oklahoma City.
... (ـ لقد قُبض عليه مرتيين في مدينة (أوكلاهوما

Hospital Mercy, em Oklahoma City.
لنقل، مستشفى باسافانت التذكاري في شيكاغو... كيفن كريستي مستشفى الرحمة (ميرسي) في مدينة أوكلاهوما