| Nem sequer o escreve nas suas memórias. e nunca o quis ver. | Open Subtitles | أما هو فلم يذكُره حتى في مذكراته ولم يُرد رؤيته أبدّاً |
| Höss registou mais tarde nas suas memórias o que Himmler tinha dito. | Open Subtitles | سجّل "هيس" في مذكراته "لاحقا ما قاله "هيملر |
| Tenho estado a trabalhar com Adam Lang nas suas memórias. | Open Subtitles | لقد تم العمل مع لانج آدم في مذكراته. |
| Se ele soubesse do caso, teria escrito sobre isso no diário dele. | Open Subtitles | اذا كان يعلم عن العلاقة, كان قد كتب ذلك في مذكراته |
| Mas o JT... ele começou a escrever no... no diário, um manuscrito. | Open Subtitles | " لكن " جي تي بدأ يكتب في مذكراته , اليوميات |
| Escreveu no seu diário: "A minha vontade e razão foram impotentes perante a imaginação de um perigo "que nunca tinha experimentado". | TED | كتب في مذكراته "لم يكن لإرادتي ومنطقي أي قوة في مواجهة تخيل الخطر الذي لم يختبر من قبل". |
| "O médico de Weston, Dr. Eustace Greene escreveu no seu diário" | Open Subtitles | طبيب ويستون الدكتور جرين كتب في مذكراته |
| Mas não percebo porque não escreveu isto nos diários? | Open Subtitles | {6}ولكنيلاأفهمسبب عدم ذكرهلذلك في مذكراته. |
| Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias. | Open Subtitles | هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته. |
| nas suas memórias, "Long Road to Freedom" (Longo Caminho para a Liberdade), ele escreveu que sobreviveu durante aqueles anos de cativeiro porque sempre decidiu ver o seu opressor também como um ser humano, como sendo também um ser humano. | TED | في مذكراته," الطريق الطويل للحرية" كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان |
| Rudolf Höss, o homem que esteve ao comando do local onde se praticou o maior assassínio em massa na história mundial, nunca expressou nas suas memórias qualquer tipo de remorsos pelos seus crimes. | Open Subtitles | رودولف هيس" الرجل الذي كان" مسئولاً عن أعظم موقع قتل جماعي في تاريخ العالم لم يُبدى أبداً في مذكراته أيّ ندم حقيقي عن جرائمه |
| Guderian escreve nas suas memórias: | Open Subtitles | جودريان يكتب في مذكراته: |
| - Ele menciona-o nas suas memórias. | Open Subtitles | - - ويذكر لكم في مذكراته. |
| Parece a mesma coisa que o Jacoby escreveu no diário. | Open Subtitles | يبدو ان نفس الأشياء التي كتبها (جاكوبي) في مذكراته. |
| Pode estar a escrever no diário. | Open Subtitles | ربما هو يكتب في مذكراته |
| O Tobias escreveu no seu diário sobre ficar limpo e longe de Marshal. | Open Subtitles | - انتظر توباياس كتب في مذكراته البقاء نظيفا وبعيدا عن مارشال |
| Foi depois de ler "A Guerra dos Mundos" que Goddard escreveu no seu diário, um dia, nos finais da década de 1890, ao descansar depois de podar uma cerejeira na sua quinta, que tivera uma visão duma nave espacial a levantar voo do vale lá em baixo e a subir aos céus. | TED | وبعد قراءة "حرب العوالم" كتب غودارد في مذكراته. يومًا ما في أواخر الثمانينيات في وقت راحته وأثناء تقليم شجرة الكرز في مزرعة عائلته حظي برؤية لسفينة فضائية تقلع من الوادي بالأسفل وتتجه إلى السماوات. |
| Há mais alguém nos diários? | Open Subtitles | هل وحدتي شيئا في مذكراته |
| Só disse que se alguma coisa lhe acontecesse, a verdade estaria nas memórias de Lang. | Open Subtitles | احتفظ فقط قائلا انه اذا حدث أي شيء له , والحقيقة في مذكراته لانغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 