"في مزاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num leilão
• no leilão
• em leilão
• leiloado em
• leilão de
• leiloar a

Comprei-a num leilão e acrescentei tecido de modo a revestir a minha cápsula.
لقد إشتريتهم في مزاد وأضفت ألواح الحوامل لتتناسب مع نوعية جسدي

Essa guitarra foi vendida num leilão e encontra-se agora no Museu da História do Rock Roll.
الجيتار بيع في مزاد علني. إنه الأن موجود في متحف العزف و التلحين.

Venho buscar um tipo, que ganhou um passeio com um polícia num leilão silencioso.
سأقلّ رجلاً فاز برحلة مع شرطي في مزاد صامت

Foram vendidos dois cavalos dos mais caros no leilão de Ruidoso ao Mark Allen para o Rancho Double Eagle.
اثنان من أغلى الخيول في مزاد رودوسو تم بيعهم اليوم من قبل مارك ألين ومزرعة دابل ايغل

Chefe, alguém vai vender por baixo no leilão de segunda.
هناك من تسبب بعجز في مزاد الذهب يوم الاثنين يا رئيس

Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

O carro dele foi leiloado em 1992, ficou fora do seu alcance.
تم بيع سيارته في مزاد عام 1992, ولا يمكن أن يصل لها . إنها تستحق رؤيتها.

Eu e meus amigos compramos um num leilão da polícia, e tínhamos esse jogo acirrado rolando, e iriam me chamar assim que meu time precisasse.
أصدقائي وأنا ابتعنا واحدة في مزاد للشرطة وكانت هنالك تلك المباراة الحامية وهم سيستدعونني عندما يحين دور فريقي

Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Tem fama de vender livros roubados e, no mês passado, foi preso por agredir outro livreiro num leilão que não lhe correu de feição.
للتعامل في الممتلكات المسروقة وفي الشهر الماضي ألقي القبض عليه للإعتداء على تاجر كتبٍ آخر في مزاد لم يذهب بمساره

Obrigado, obrigado. Foi vendido num leilão na Europa há alguns anos por $70.000.
شكرا، شكرا. بيعت هذه في مزاد علني أوروبي منذ أعوام قليلة.

É isso que acontece quando se vende a casa num leilão.
أترى، هذا مايحدث عندما تقوم ببيع منزل في مزاد

O Victor e eu conhecemo-nos num leilão para o Museu de Artes Contemporâneas.
فيكتور و انا تقابلنا في مزاد صامت لمتحف الفن المعاصر

Vou comprar novos escravos amanhã no leilão, para serem treinados como gladiadores.
سأشتري مجموعة جديدة من العبيد في مزاد الغد، كي يدربوا ليصبحوا مجالدين

Depois de tudo no leilão de solteiros, estou feliz de recompensar.
بعد العمل الذي قمت به في مزاد العازبين أنا سعيدة لرد الجميل

Acho que não vou dar lances por ele no leilão de solteiros.
حسنا, أظن أنني لن أزايد عليه في مزاد العازبين

Estava no leilão de cavalos. Têm de verificar.
لقد كنت في مزاد الخيل ذاك, فأنا مشترك فيه.

Procuramos uma antiga carrinha da policia, presumivelmente vendida em leilão, e posteriormente pintada de castanho
نحن نبحث عن شاحنة مباعة من قبل الشرطة من المفترض إنها بيعت في مزاد وصبغت باللون البني

Então, a vossa empresa será penhorada e eu comprarei todas essas unidades em leilão por tuta e meia.
في تلك اللحظة، سيتم اغلاق شركتكم بالقوة و انا سأقوم بشراء كل هذه الاجهزة في مزاد بفكة و بعض الدولارات

O quê? O diamante de Magadha será leiloado em Dubai na próxima semana.
(ماسة (ماغادها) في مزاد (دبي الأسبوع القادم.

Pretendo leiloar a outra metade, incluindo essas fotografias.
"إلى متحف الفن الحديث في "نيويورك و أنوي أن أبيع النصف الأخر في مزاد