عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في مسابقة الهدوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prémio por manter a calma
| E digo lá dentro com descontracção Senhoras e senhores, a ver quem ganha o prémio por manter a calma. | Open Subtitles | أجل. ثم أقتحم وأقول "سيداتي، سادتي، لنرَ من سيفوز في مسابقة الهدوء. |
| A ver quem ganha um prémio por manter a calma. | Open Subtitles | لنرَ من سيربح في مسابقة الهدوء. |